Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Redundant» par Green Day

Redundant (Superflu)

We're living in repetition
Nous vivons dans la répétition
Content in the same old stick again
Contenue encore dans le même bâton
Now the routine's tourning to contention ;
Maintenant la routine tourne à contreverse
Like a production
Comme une production
Like going over and over and over roller coaster
Comme aller à d'autres et autres et autres montagnes Russes

Now I cannot speak
Maintenant je ne peux pas parler
I lost my voice
J'ai perdu ma voix
I'm speechless and redundant
Je suis sans voix et superflu
'Cause I love you's not enough
Car je t'aime n'est pas suffisant
I'm lost for words
Je suis perdu dans mes mots

Choreographed and lack of passion
Chorégraphie et manque de passion
Prototypes of what we were
Prototypes de ce que nous étions
Went full circle 'til I'm nauseous
Le plein cercle a disparu jusqu'à ce que j'en ai la nausée
Taken for granted
Pris pour accordé
Now I waste it, faked it, ate it, now I hate it
Maintenant je le gaspille, le truque, le mange, maintenant je le déteste

 
Publié par 9133 3 4 6 le 24 juillet 2004 à 17h39.
Nimrod (1997)
Chanteurs : Green Day
Albums : Nimrod

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Redundant»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Brody Chavanel Il y a 19 an(s) 4 mois à 18:10
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Trop trop belle chanson de Green Day, je trouve !!!!
:-° à tous les fans !
*!! Bloody Lady !!* Il y a 19 an(s) 3 mois à 01:21
6047 2 3 6 *!! Bloody Lady !!* Le pire c'est que moi j'ai vu le clip avant de connaître la chanson en elle-même. Et j'ai totalement accroché à l'esprit. Ca m'a fait marré le clip : ya plein de personnes qui font exactement les mêmes gestes qui entrent et qui sortent de l'écran et puis à la fin y a Billie qui emporte avec lui un journal enroulé parterre en se barrant. Là la meuf qui fait comme si elle venait de se lever et qui est partie cherché son journal se baisse... et elle crie parce que là où d'habitude il y avait son journal bah ya guère plus grand chose que de la moquette !! :-D trop délire en plus les paroles entrent trop facilement dans la tête et c'est trop full belle cte song ! 8-| 8-| 8-| J'hallucine tellement j'ai accroché et je l'adore toujours cette song <:-) :-D :-) 8-D :'-)
Lloyd Il y a 18 an(s) 6 mois à 19:14
5271 2 2 4 Lloyd Cette song est vraiment excellente!!! Les paroles, le clip, tout koi....
- Hypodermic - Il y a 18 an(s) 6 mois à 15:09
5347 2 2 5 - Hypodermic - Site web elle est tro ... <3
crottedebiquedu71 Il y a 18 an(s) 6 mois à 01:48
8151 3 3 7 crottedebiquedu71 Lol vi Bloody Lady (n'Elisa?) j'adore le clip! la femme qui crie parce qu'on a touché a son petit train train quotidien...lol!

la chanson reste en tete en plus! bonne tite song ^^
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:45
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Jaime bien...Le clip est pas terrible!! Mais il est quand mm bien!
GreenDay loveuse Il y a 17 an(s) 11 mois à 18:47
8146 3 3 7 GreenDay loveuse Elle est magnifique mais je déteste le clip même si c'est vraiq que c'est drôle à la fin . Une des meilleures de l'album (surtt les paroles !) <3
Tek59 Il y a 17 an(s) 2 mois à 21:55
5561 2 2 6 Tek59 Une autre de chanson de Green Day que j'aime =)

Mais bon j'reste quand même dans mon rap ^^
Sweet Children Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:33
7960 3 3 5 Sweet Children J'ai tout de suite accrochée à cette chanson.
Le clip, il est pas mal mais... Il y a mieux.
A chaque fois que je le vois, je suis obligée de me boucher les oreilles à la fin à cause de cri suraigue.C'est horrible :$
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000