Paroles et traduction de la chanson «I Can't Remember» par Alice In Chains

I Can't Remember (Je Me Souviens Plus)

Turn around you say
"Retourne toi", tu me dis
'Scuse the 'tude but I haven't eaten today
Excuse mon attitude mais jai pas mangé aujourd'hui
And my eyes are turning grey
Et mes yeux deviennent gris
What's your name ?
C'est quoi ton nom ?

I can't remember
Je m'en souviens plus
I can't remember
Je m'en souviens plus...

Bring me down you try
T'as essayé de me rabaisser
Feel the pain and keep it all in till you die
Sens la douleur et garde la bien jusqu'à ce que tu meures
Without eyes you cannot cry
Sans yeux tu peux pas pleurer
Who's to blame ?
A qui la faute ?

I can't remember
Je m'en souviens plus
I can't...
Je m'en...

Remember identity, the visions in my mind from screamin' at me
Se souvenir de son identité, les visions de mon esprit hurlent vers moi
And mama, mama, ooh... my angry brains of infancy
Et maman maman ooh... Mes traumatismes de la petite enfance...

Knocked down but I have enough hate to breathe
Je suis K. O mais j'ai assez de haine pour pouvoir respirer
Down your throat and steal your energy
Par ta gorge et voler ton energie
You took everyting but my will to be
Tu m'as tout pris sauf ma volonté de vivre
Now the loss of your god won't make me bleed
Maintanant la perte de ton Dieu ne me blessera pas

I am alive
Je suis vivant ! ! !