Paroles et traduction de la chanson «Seven X Eight» par Anjali

Seven X Eight (Sept X Huit)

If you let her go
Si tu la laisse aller
You're gonna end up lonely
Tu aboutiras à la solitude
And if you really know
Et si tu sais vraiment
Yeah, you know, that's your folly
Ouais, tu sais, que c'est ta folie
Cause you'll never, never ever
Car tu serais jamais, jamais jamais
Have a girl like me
Avoir une fille comme moi

Cause i'm the best
Car je suis la meilleure
You'll ever have
Que tu ne serais jamais avoir
I can vouch for that...
Je m'en porte garante
So don't come to me
Donc ne viens pas à moi
With your broken heart
Avec ton coeur brisé
I won't mend it, i'll just wring it out
Je ne veux pas le réparer, je serais juste le tordre
Oh, you're sorry, it's your folly
Oh, tu est désolé, c'est ta folie
You made a big mistake
Tu faisais une énorme erreur

[Chorus]
[Refrain]
Seven times five, seven times five, seven
Sept fixe l'heure de cinq, sept fixe l'heure de cinq, sept
Now what you need
Maintenant ce dont tu as besoin
Is to look for your redemption
Est de chercher ta délivrance
Seven times eight, seven times eight, seven
Sept fixe l'heure de huit, sept fixe l'heure de huit, sept
Don't look at me, take a look at your reflection
Ne me regarde pas, prend un look à ta réflexion
Oh, you're sorry, it's your folly
Oh, tu est désolé, c'est ta folie
You made a big mistake
Tu faisais une énorme erreur

And you can search from Jupiter to io
Et tu peux chercher de Jupiter à Io(1)
You'll never find another girl like me
Tu ne trouveras jamais une autre fille comme moi
Cause i'm the hot, lickin, kickin, lustin empress
Car je suis la chaude, le coup de langue, le coup de pied, l'impératrice de la luxure
And it's a shiver, you'll never feel
Et c'est un frisson que tu ne ressentiras jamais
So you're sorry, it's your folly
Donc tu est désolé, c'est ta folie
You made a big mistake
Tu faisais une énorme erreur

[Chorus]
[Refrain]

Well, it's too late
Eh bien, c'est trop tard

Yeah, it's just too late, it's just too late
Ouais, c'est juste trop tard, c'est juste trop tard
Yeah, it's just too late
Ouais, c'est juste trop tard

(1)Io : satellite de Jupiter (3640 km de diamètre) découvert par Galilée en 1610. Il parcourut en 1, 8 jour une orbite dont le rayon mesure 421600 km. Plusieurs volcans actifs y ont été repérées par la sonde interplanétaire Voyager 1.