Paroles et traduction de la chanson «Highway Star» par Deep Purple

Highway Star (Star De La Route)

Nobody gonna take my car
Personne ne prendra ma voiture
I'm gonna race it to the ground
Je vais l'emballer à la terre
Nobody gonna beat my car
Personne ne battra ma voiture
It's gonna break the speed of sound
Elle dépassera le mur du son
Ooh it's a killing machine
Ooh c'est une machine à tuer
It's got everything
Elle a tout
Like a driving power
Comme une puissance de conduite
Big fat tires and everything ;
Grands énormes pneus et tout...

I love it, I need it, I bleed it
Je l'aime, j'ai besoin d'elle, je la saigne
Yeah it's a wild hurricane
Ouais c'est un ouragan sauvage
Alright, hold tight
Bon, accrochez-vous
I'm a highway star
Je suis une star de la route

Nobody gonna take my girl
Personne ne prendra ma copine
I'm gonna keep her to the end
Je vais la garder jusqu'à la fin
Nobody gonna have my girl
Personne n'aura ma copine
She stays close on every bend
Elle reste inaccessible de chaque côté
Ooh she's a killing machine
Ooh c'est une machine à tuer
She's got everything
Elle a tout
Like a moving mouth
Comme une bouche mobile
Body control and everything ;
Contrôle du corps et tout...

I Love her, I need her, I seed her
Je l'aime, j'ai besoin d'elle, je la choisis
Yeah she turns me on
Ouais elle m'excite
Alright, hold tight
Bon, accrochez-vous
I'm a highway star
Je suis une star de la route

Nobody gonna take my head
Personne ne prendra ma tête
I got speed inside my brain
J'ai de la vitesse dans mon cerveau
Nobody gonna steal my head
Personne ne volera ma tête
Now that I'm on the road again
Vu que maintenant je suis de nouveau sur la route
Ooh I'm in heaven again
Ooh je suis encore au paradis
I've got everything
J'ai tout
Like a moving ground
Comme une terre mobile
An open road and everything ;
Une grande route et tout...

I love it, I need it, I seed it
Je l'aime, j'en ai besoin, je la choisis
Eight cylinders all mine
Huit cylindres toutes à moi
Alright, hold tight
Bon, accrochez-vous
I'm a highway star
Je suis une star de la route
I'm a highway star
Je suis une star de la route