Paroles et traduction de la chanson «My Vagina» par NOFX

My Vagina (Mon Vagin)

My vagina has two sets of lips
Mon vagin a deux paires de lèvres
But I don't get monthly blood drips
Mais mon sang ne coule pas tous les mois
My vagina hardly even used
Mon vagin est à peine usagé

My vagina's got lots of extra skin
Mon vagin a plein de peau en trop
They took my outtie and made it an in
Ils ont prit ce qui dépassait et me l'ont rentré
Changing Donnie to Marie Osmond
Changeant Donnie en Marie Osmond (1)

Operation successfull
Opération réussie
But now I gotta pee
Mais maintenant je dois pisser
Through a miniature hole
A travers un trou minuscule
Gotta remember to put the seat down
Me souvenir de rabattre la lunette des toilettes
And when I wipe my ass
Et quand je m'essuie le cul
I go from front to back
Je vais de l'avant vers l'arrière
Cause I don't want a bladder infection
Parce que je ne veux pas d'une infection urinaire

I never thought I'd miss my vas deferans
Je n'aurais jamais pensé que mon canal déférent me manquerait
I traded it in for a pair of huge cans
Je l'ai échangé contre une paire de grosses fesses
Now I get to hang with lesbians
Maintenant je traîne avec des lesbiennes

Operation paid up front
Opération payé d'avance
Now I show all my friends
Maintenant je montre à tous mes amis
My new designer cunt
Ma nouvelle chatte designée
They think I'm kinda weird
Ils pensent que je suis un peu bizzard
But that's OK with me
Mais moi ça me va
Cause now I kick their ass
Parce que maintenant je leur botte le cul
Playing from the ladies tee
En jouant sur le tee des femmes (2)
Theres nothing finer than having a vagina
Il n'y a rien de mieux que d'avoir un vagin

(1) Deux des membres, frère et soeur, de l'horrible groupe mormon "The Osmonds". cf "The Donny & Marie Show"

(2) Sous-entendu "jouer au golf avec des femmes" (Fat Mike est un grand fan de golf)