Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Have A Dream» par ABBA

I Have A Dream
(J'ai Un Rêve)

I have a dream, a song to sing
J'ai un rêve, une chanson à chanter
To help me cope with anything
Pour m'aider à faire face à tout
If you see the wonder of a fairy tale
Si tu vois la merveille d'un conte de fées
You can take the future even if you fail
Tu peux prendre les choses du bon côté même si tu échoues
I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
En quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je le temps me semblera bon
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve

I have a dream, a fantasy
J'ai un rêve, une fantasme
To help me through reality
Pour m'aider à affronter la réalité
And my destination makes it worth the while
Ainsi mon but trouve sa raison
Pushing through the darkness still another mile
Me permettant d'avancer encore un peu dans l'obscurité

I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
En quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand le temps me semblera bon
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve

I have a dream, a song to sing
J'ai un rêve, une chanson à chanter
To help me cope with anything
Pour m'aider à faire face à tout
If you see the wonder of a fairy tale
Si tu vois la merveille d'un conte de fées
You can take the future even if you fail
Tu peux prendre les choses du bon côté même si tu échoues

I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
En quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je saurais le temps bon pour moi
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve

 
Publié par 6741 2 4 6 le 23 juillet 2004 à 14h54.
Gold Greatest Hits (1996)
Chanteurs : ABBA
Albums : Gold Greatest Hits

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Have A Dream»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Datura's venom Il y a 20 an(s) 8 mois à 15:44
6938 2 4 6 Datura's venom Site web MAGNIFIQUE !!!! <3 <3 <3 <3
^I enjoy myself^ Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:40
6741 2 4 6 ^I enjoy myself^ mirchi pour ta remarque ! :'-)
Datura's venom Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:36
6938 2 4 6 Datura's venom Site web De rien :-D
Elle est sublime cette chanson, c'est vraiment ma préférée d'ABBA. Les paroles sont vraiment belles, la voix est magnifiques...
Encooooore !!! 8-D
TiteJoJo Il y a 19 an(s) 3 mois à 07:12
5962 2 3 6 TiteJoJo Site web <3 <3 <3 <3 <3 J'adore cette chanson...ABBA est mon groupe préféré ! <3 <3 <3 <3 <3
Jethro Love Il y a 15 an(s) 11 mois à 21:08
9004 3 3 5 Jethro Love Une chanson qui me touche vraiment.. Trop joliie :'-)
nopostcard Il y a 6 an(s) 10 mois à 22:17
5362 2 2 5 nopostcard J'ai un rêve, une chanson à chanter Pour m'aider à faire face à tout Si tu vois la merveille d'un conte de fées Tu peux traverser l’avenir même si tu échoues Je crois aux anges En quelque chose de bon dans tout ce que je vois Je crois aux anges Quand mon heure viendra Je traverserai le torrent - j'ai un rêve I have a dream, a fantasy J'ai un rêve, un fantasme To help me through reality Pour m'aider à affronter la réalité And my destination makes it worth the while Et ma destination en vaut la peine Pushing through the darkness still another mile Me permettant d'avancer encore un peu dans l'obscurité I believe in angels Je crois aux anges Something good in everything I see En quelque chose de bon dans tout ce que je vois I believe in angels Je crois aux anges When I know the time is right for me Quand mon heure viendra I'll cross the stream - I have a dream Je traverserai le torrent - j'ai un rêve.
Caractères restants : 1000