Paroles et traduction de la chanson «Warriors» par The Distillers

Warriors (Guerriers)

Your sun is setting and the day is late
Votre soleil est couché et il est tard
As we walk over this wasteland of hate
Comme nous marchons sur des terres de haine
There's people getting angry in these darkest hours
Il y a des gens devenant fachés dans ces heures les plus sombres
There's blood on the streets and the streets are ours
Il y a du sang dans les rues et ces rues sont les nôtres

Warriors,
Guerriers,
Never forget the Warriors
Ne jamais oublier les guerriers

Our mates are diamond and we shine like steel
Nos amis sont des diamands et nous brillons comme l'acier
You can't beat us down the wounds will never heal
Vous ne pouvez pas nous défoncer les blessures ne guériront jamais
You can't take us for a ride
Vous ne pouvez pas nous mener en bateau
You can't rob a warrior of his pride
Vous ne pouvez pas priver un guerrier de sa fierté

It's your hate on which we feed
C'est ta haine sur laquelle nous nous nourrissons
We are the new class we are the new breed
Nous sommes la nouvelle classe nous sommes la nouvelle race
Send our regards to a nation on fire
Envoyez nos respects à une nation en feu
And with love a bouquet of barbed wire
Et avec amour un bouquet de fil de fer barbelé
From the Warriors
Des guerriers

Your sun is setting and the day is late
Votre soleil est couché et il est tard
As we walk over this wasteland of hate
Comme nous marchons sur des terres de haine
There's people getting angry in these darkest hours
Il y a des gens devenant fachés dans ces heures les plus sombres
There's blood on the streets and the streets are ours
Il y a du sang dans les rues et ces rues sont les nôtres

Warriors,
Guerriers,
Never forget the Warriors
Ne jamais oublier les guerriers

Our mates are diamond and we shine like steel
Nos amis sont des diamands et nous brillons comme l'acier
You can't beat us down the wounds will never heal
Vous ne pouvez pas nous défoncer les blessures ne guériront jamais
You can't take us for a ride
Vous ne pouvez pas nous mener en bateau
You can't rob a warrior of his pride
Vous ne pouvez pas priver un guerrier de sa fierté

It's your hate on which we feed
C'est ta haine sur laquelle nous nous nourrissons
We are the new class we are the new breed
Nous sommes la nouvelle classe nous sommes la nouvelle race
Send our regards to a nation on fire
Envoyez nos respects à une nation en feu
And with love a bouquet of barbed wire
Et avec amour un bouquet de fil de fer barbelé
From the Warriors
Des guerriers