Paroles et traduction de la chanson «For Tonight» par Flowing Tears

For Tonight (Pour Cette Nuit)

For a while sunlight has faded
Pendant longtemps la lumière du soleil a fané
For a while the liveboats have passed
Pendant longtemps les bateaux vivants ont passé
For a while children corroded
Pendant longtemps l'enfant rongé
And all we see is utopian grasp
Et tout ce que nous voyons est une utopique opportunité

For tonight I feel not sorry
Pour cette nuit je ne me sens pas désolé
For tonight a cigarette for god
Pour cette nuit une cigarette pour Dieu
For tonight don't dare to call me
Pour cette nuit n'ose pas m'appeler
Cause I'm not here, I'm out for a walk
Car je ne suis pas là, je suis sortie pour une promenade

For a life, for god and the nation
Pour une vie, pour Dieu et la nation
For a life forget how to love
Pour une vie où l'on oublie comment aimer
For a life walking courageous
Pour une courageuse marche de vie
And all we fear is the heaven above
Et tout ce dont nous avons peur est du paradis d'au dessus

And for now I drink to the faithless
Et pour maintenant je bois à la l'infidélité
To the weak, the crippled, the tall
À la faiblesse, l'impotence, la grandeur
And for now, tomorrow and anon
Et pour maintenant, demain et tout à l'heure
Don't you know, I don't care at all ?
Ne sais-tu pas que je m'en fiche complètement ?