Paroles et traduction de la chanson «Everyday» par Jamiroquai

Everyday (Tous Les Jours)

Yes I do
Oui je le veux
Baby, maybe, we can spend a little time
Chérie, peut-être que nous pouvons passer un petit moment
Together now that we're alone
Ensemble maintenant que nous sommes seuls
So long I have been waiting
Ca fait si longtemps que j'attends
Now can't you let me take you home
A présent ne peux-tu pas me laisser te ramener à la maison

All these things we do
Toutes ces choses que nous faisons
Will make our dreams come true
Réaliseront nos rêves
You want me, and
Tu me veux, et
I surely want you
Je te veux sans doute
Tell me where to go
Dis-moi où aller
Tell me what I need to know
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
To take you on a little ride
Pour t'emmener dans une petite ballade

Hold me, control me
Tiens-moi, contrôle moi
Let me circumnavigate your body, mind and soul
Laisse-moi contourner ton corps, ton esprit et ton âme
Like a seed from a flower
Comme une graine provenant d'une fleur
I can grow and you must know
Je peux grandir et tu dois savoir que
Sadness don't mean a thing
La tristesse ne veut rien dire
Cos, you and me girl, you know we're in the swing
Parce que, toi et moi chérie, tu sais que nous sommes dans le mouvement
All the things that I want to get with
Toutes ces choses que je veux acquérir avec toi
You on a midsummer night
Dans une nuit de mi-saison
In the evening light
Dans la lumière de la soirée
(The) sweet evening light
(La) douce lumière de la soirée

All these things we do
Toutes ces choses que nous faisons
Will make our dreams come true
Réaliseront nos rêves
I want you - you want me
Je te veux - tu me veux
I surely need you baby
Et j'ai surement besoin de toi bébé
And so far what we've done
Et la distane si longue que nous anos parcouru
Has made our lives become
A fait en sorte que nos vies deviennent
Something more than
Quelque chose plus que
Evening light to make it right
La lumière su soir pour arranger les choses

All, all I want from you baby, is sweet loving now
Tout, tout ce que je veux de toi bébé c'est de l'amour tendre maintenant,
No, I know, yes, I know
Non, je sais, oui, je sais
I know what I want from you girl, we can make it right
Je sais ce que je veux de toi, chérie, nous pouvons arranger les choses
We can hold onto each other tight,
Nous pouvons nous tenir tendrement,
Lose our inhibitions
Perdre nos inhibitions
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh

Every little thing we do is good
Chaque petite chose que nous faisons est bonne
Every little thing you see is sweet
Chaque petite chose que tu vois est douce
Every little part of you I'd like to meet
J'aimerais rencontrer chaque petite partie de toi
I want you girl, you know I want you
Je te veux, chérie, tu sais que je te veux,
I want you in the evening light
Je te veux dans la lumière de la soirée.