Paroles et traduction de la chanson «Party Time» par Gloria Estefan

Party Time (L'heure De Faire La Fête)

[Chorus]
[Refrain]
When the sun is setting in the sky
Quand le soleil se couche
Everybody knows it's party time
Tout le monde sait que c'et l'heure de faire la fête
And when the moon is rising high
Et quand la Lune est à son zénith
I'll be yours I know you will be mine
Je serai tienne et je sais que tu seras mien
Party time, Party time, Party time
L'heure de faire la fête, l'heure de faire la fête, l'heure de faire la fête

All day the world goes round and round
Tous les jours le monde tourne sur lui-même
You can feel the changes coming down
Tu peux voir les changements qui vont avoir lieu
It doesn't matter who you are
Je me fiche de savoir qui tu es

With love to give
Si tu as de l'amour à donner
You will go far
Tu iras loin

We see the treasures all around
Nous voyons des trésors tout autour de nous
And burn ourselves into the ground
Et nous nous brûlons sous terre
Everyone's trying to survive
Tout le monde essaie de survivre
We're not just born to be alive
Nous ne naissons pas juste pour vivre

[Bridge]
[Pont]
I know what I feel inside is true
Je sais que ce que je ressens au fond de moi-même est vrai
You now, every road I follow's
Toi maintenant, tous les chemins que je prends
Leading me to you
Me mènent à toi

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

We live our lives in mystery
Nous vivons nos vies dans le mystère
While everything is meant to be
Alors que tout a une raison d'être
No reason here to wonder why
Il n'y a pas de raison de se demander pourquoi
All that we seek is in the sky
Tout ce que nous cherchons se trouve dans le ciel
You are the one I want to hold
Tu es le seul que j'aie envie de serrer dans mes bras
I feel you deep inside my soul
Je te sens au plus profond de mon être
Only your love will set us free
Seul ton amour peut nous libérer
This night belongs to you and me
Là nuit n'appartient qu'à toi et moi

[Bridge]
[Pont]