Paroles et traduction de la chanson «"call N Return (saytha Your Into Me)» par Hellogoodbye

"call N Return (saytha Your Into Me) ("retourd D'appel ( Dit Que Tu Est En Moi))

You promised me starry night skies
Tu m'as promis des ciels étoilés
They just remind me of your shining bright eyes
Ils me rapellent la lumière vive de tes yeux
Im missing your voice at night time
Ta voix me manque la nuit
This sepa-separation seem-seems a sad crime
Cette separation me semble un triste crime

B-b-b-but dont dont dont think think think i forgot you you you
Mais ne pense pas que je t'oublie
Are are are oh so sweet i i i - i know
Tu es si douce je le sais

If only you were here
Si seulement tu etais là
Things would be more magical
Les choses seraient plus magiques

If i were there
Si j'etais là
Right now would be more radical
Ce moment serais moins radical

Youre so not near
Tu es si loin de moi
Im wishing i could place a call
J'espère pouvoir t'appeler

And feel closer to you ooo-ooo
Et me sentir plus proche de toi

The miles of air and road and land
Les miles d'air de route et de terre
That separate me from all my plans
Qui me separent de mes plans
Were havin' havin' havin' havin' fun
Je m'amusais
But something something tells me i miss someone
Mais quelque chose me dit que quelqu'un me manques

B-but i hope hope hope you didn't forget me i couldn't
Mais j'espère que tu ne m'oublie pas
Forget you the whole time i always knew i knew
Je ne peut pas t'oublier je l'ai toujours su toujours su

Say that youre into me just let me know how it will be
Dis que tu est en moi et laisse moi savoir comment ca seras
If you dont know dont say so
Si tu ne sait pas ne dit rien
Ill wait till the perfect time think of all the perfect lines
J'attendrais le moment parfait je penserait a toute les lignes parfaites
Ill make sure if i let you know
Je serais sûr si je te le fait savoir

Weve got movies on our list to see
Nous avons des films à voir sur notre liste
Things to do just you and me
Des choses à faire juste toi et moi
Calls to make from here to there and back
Des apels d'un bout à l'autre et a retourner
Weve got fun to have and days to spend
Nous avons des jours à passer ensemble a s'eclater
Stars to see or just pretend
Des etoiles à voir ou juste le pretendre
At least for now just keep things right on track
Au moins pour l'instant juste maintenir les choses commes elles sont