Paroles et traduction de la chanson «Just As Long As You Are There» par Vanessa Paradis

Just As Long As You Are There (Juste Aussi Longtemps Que Tu Soies Là)

I'll walk across a river without any thought
Je marcherai à travers d'un fleuve sans toute pensée
So it for you baby
Alors c'est pour toi bébé

(Chorus)
(Refrain)
Just as long as you are there my love
Juste aussi longtemps que tu soies là mon amour
Just a long as you are there
Juste aussi longtemps que tu soies là

I'll go up to the mountain
Je montrai la montagne
Go into the sea
Entrerai dans la mer
Gonna save you baby
Venant te sauver bébé
Alright you and me
Bien sûr toi et moi
Just as long as you are there
Juste aussi longtemps que tu soies là

(Chorus)
(Refrain)

Boy you know I won't be far
Mec tu saisje ne serai pas llin
And if you call me I'll be there
Et si tu m'appelle je serai là
And we'll leave all our troubles behind
Et nous quitterions tout nos troubles derrière nous
As I walk through life I see that life
Pendant que je marche à travers la vie je vois cette vie
Has taken me through so many changes
Cela m'a pris par tant de changements
But as long as we can learn to love
Mais aussi longtemps que nous pouvons apprendre à aimer
I know everything's gonna be alright
Je sais que tout sera bien
So take hold of my hand baby
Alors prend ma main bébé

(Chorus)
(Refrain)

So baby just call me
Alors bébé juste appelle-moi
And you know that I'll be there
Et tu sais que je serai là
And you don't have to beg or plead
Et tu ne peux pas prier ou parler en faveur
Just call my name
Juste appelle-moi par mon nom

I'll walk across the river
Je marcherai à travers d'un fleuve
I'll walk across the water.
Je marcherai à travers de l'eau