Paroles et traduction de la chanson «Thank You» par Westlife

Thank You (Merci)

I wanna thank you very much
Je veux te remercier énormément
Thank you for lending me love
Merci de m'avoir offert l'amour
Now I'm levitating
Maintenant je suis en apesanteur
Cos I feel like I've been waiting
Car je me sens comme si j'avais attendu
For a lifetime
Depuis une vie entière
For your touch
Pour ton contact

Now I'm 6 feet off the ground
Maintenant je suis à 6 pieds ((1, 82 m) au-dessus de la terre
And I may never come back down, yeah
Et je ne peux jamais revenir à terre, ouais
Cos I still feel your kiss
Car je ressens toujours ton baiser
It's on my lips
C'est sur mes lèvres
And I keep wishing
Et je continue de souhaiter
You come back around, oh
Que tu viennes vers moi, oh

When you came along...
Quand tu es arrivée...
(When you came along)
(Quand tu es arrivée)
You know you save me from...
Tu sais que tu m'as sauvé de...
(You know you save me from)
(Tu sais que tu m'as sauvé de)
Ordinary day...
D'unjour ordinaire...
(Yeah)
(Ouais)

You left me with your touch
Tu m'as laissé avec ton contact
So thank you very much
Alors merci beaucoup

Oh yeah
Oh ouais
Thank you very much
Merci beaucoup

I wanna thank you for this smile
Je veux te remercier pour ce sourire
But I don't say this much
Mais je ne le dit pas beaucoup
It's usually not my style
Ce n'est rarement pas mon style
I was sleeping and yesterday
Je dormais et hier
You gave my world a shakin'
Tu as donné à mon monde une secousse
My eyes are open wide, oh
Mes yeux sont grands ouverts, oh

[Bridge]
[Pont]
Can't believe it's true...
Je ne peux croire que c'est vrai...
(I can't believe it's true)
(Je ne peux croire que c'est vrai)
I've been kissing you...
Je t'ai embrassé...
(Cos I've been kissing you)
(Car Je t'ai embrassé)
Now everything I do...
Maintenant tout ce que je fais...
(Everything I'm... )
(Tout ce que je suis... )
I'm sucker to your touch
Je suis accro à ton contact
So thank you very much
Alors merci beaucoup

I wanna say...
Je veux dire...
Thank you very much
Merci beaucoup

[Chorus]
[Refrain]
Good God
Bon Dieu
There I was
Là où j'étais
Then you came
Puis tu es venu
(Imagine my surprise)
(Imagine ma surprise)
Some say
Certains disent
Less is more
Le moins est ce qu'il y a de mieux
But I'm not sure
Mais je ne suis pas sûr
(Cos I can't say goodbye)
(Car je ne peux dire adieu)

Some day
Certains jours
I may fall
Je peux tomber
But till that day
Mais jusqu'à ce jour
I'll be feeling high
Je me sentirai supérieur
So high
Si supérieur
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Thank you very much
Merci beaucoup
I wanna thank you
Je veux te remercier
For the &lt ; a href="http : //www. ntsearch. com/search. php ? q=love&v=56"&gt ; love&lt ; /a&gt ; that you gave me
Pour l'amour que tu m'as donné
Cos it's all in your touch
Tout est dans ton contact

[Bridge]
[Pont]

One more time
Une fois de plus
Thank you very much
Merci beaucoup
I got a feeling, girl
J'ai un présentiment, chérie
You can be my world
Tu peux être mon monde
We were meant to be together
Nous étions faits pour être ensemble
Can't you see it got me, oh yeah
Ne peux-tu voir que ça m'a gagné, oh ouais

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)