Paroles et traduction de la chanson «Lola's Theme» par Shapeshifters

Lola's Theme (Le Thème De Lola)

(Oooohh, yeah... . )
(Oooohh, ouais... . )

Looking back...
Regardant en arrière...
I know i was walking around in disguise
Je sais que je marchais autour déguisée
Looking back...
Regardant en arrière...
I was just a loss so i needed a guy
J'étais seulement une perte donc j'avais besoin d'un mec
And the moment that you came to change my life
Et le moment où tu es venu changer ma vie
(Looking back together yeah)
(Regardant en arrière ensemble)
You fired up my heart and made me smile
Tu as enflammé mon coeur et m'as fait sourire
You and i know that... ...
Toi et moi savons que...

I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
(World around)
(Monde autour)

Fears I had...
La peur que j'avais...
All fading away by the minute and I... . .
Tout s'éteint dans la minute et je...
Feel alive
Me sens vivante
You weren't just a boy who helped my troubles aside
Tu n'étais pas seulement un garçon qui m'aida à régler mes problèmes
Like a little piece of heaven my desire
Comme un petit bout de paradis mon désir
(Looking back together yeah)
(Regardant ensemble en arrière ouais)
You rebuilt my heart up from the ground
Tu as reconstruit mon coeur depuis ses fondations
Coz you and i know that... ...
Car toi et moi savons que...

I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
(World around)
(Monde autour)
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
(World around)
(Monde autour)

You fired up my heart and made me smile
Tu as enflammé mon coeur et m'as fait sourire
Coz you and i know that... ...
Car toi et moi savons que...
Turned my world around
Tournait le monde autour
Oohh baby
Oohh chéri
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
I'm a different person, Ooh Yeah Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
I'm a different person, Yeah
J'suis une personne différente, ouais
Turned my world around
Tournait le monde autour
(World around)
(Monde autour)