Paroles et traduction de la chanson «Gogan» par Guano Apes

Gogan (Gogan)

I'm a little creature,
Je suis une petite créature,
Just a tiny fool,
Juste une minuscule imbécile,
The whipper snapper,
Un chef de file cassé,
To be your funny tool,
D'être votre étrange outil,
The time will come,
Le temps viendra,
I'll call a friend,
J'appelerais un ami,
We will finish your game to the end,
Nous finirons votre jeu jusq'à la fin.

OK, I'm fine,
OK, je vais bien,
(you are not)
(vous non)
Oh yeah, I'm blind,
Oh ouais, je suis aveugle,
(you are not)x2
(vous non) x2
OK I'm fine, I'm fine, I'm fine
Ok, je vais bien, je vais bien, je vais bien.

[Chorus] :
[Refrain] :
Shout your mouth,
Fermez vos gueules,
Take a step back, shut your mouth,
Reculez d'un pas, fermez vos gueules,
And feel my deep breath,
Et sentez mon souflle profond,
Blast your little faces, all around the world,
Explosez vos petites faces, tout autour du monde,
Man, I'm so glad that I got no control,
Mec, je suis si heureuse de ne pas être commandé,
It's in me and even it's in you,
C'est en moi et c'est aussi en vous,
Come to me gogan.
Venez à moi gogan.

5, 6, or 7, and 8 is out,
5, 6, ou 7, et 8 sont dehors,
Today's of all days,
Aujourd'hui est le jour J,
I'm the chosen one,
Je suis l'élue,
They close behind me,
Ils ont fermé derrière moi,
They're on my back,
Ils sont sur mon dos,
Come try to catch me,
Venez essayer de m'attraper,
Get it in the neck,
Prenez ça dans le cou,

Oh yeah, I'm fine,
Oh ouais, je vais bien,
(you are not)
(vous non)
Ok, I'm blind,
Ok, je suis aveugle,
(you are not), x2
(vous non) x2
Oh yeah I'm fine, I'm fine, I'm fine.
Oh ouais je vais bien, je vais bien, je vais bien.

[Chorus]
[Refrain]

Gogan is in me, x2
Gogan est en moi, x2
Come and try to catch me, come on,
Venez et essayez de m'attraper, venez
Gogan is in me, x2
Gogan est en moi, x2
Come and try to catch me, come on,
Venez et essayez de m'attraper, venez,
All the races, that's for sure, fought to the finish,
Toutes les races, c'est sure, ont combattu jusqu'à la fin,
In the middle of your war, watch in you, gogan is in you
Au milieu de votre guerre, regardez en vous, gogan est en vous.

,