Paroles et traduction de la chanson «Newness» par Musiq Soulchild

Newness (Nouveauté)

[Verse 1]
[Verse 1]
Hey girl how you doing ( hey what's up)
Hey fille comment vas tu (que ce passe t-il)
Do you feel like talking ?
Tu as envie de parler ?
Or do you need me to call you back (oh no nice it's cool)
Ou tu as besoin de moi pour te rapeller après (oh non c'est bien)
You from round what way and when's your birthday
Tu viens d'où et quand est ton anniversaire
Or what's your zodiac sign (I'm an Aries and you ? )
Ou quel est ton signe du zodiaque (je suis belier et toi ? )
Well I'm a Virgo so my sign's compatible (yeah)
Bien je suis vierge donc mon signe est compatible (ouais)
What you do for fun cause I don't drink or club
Que fais tu pour t'amuser je ne bois pas
I just like to chill with somebody like you
J'aime juste me détendre avec quelqu'un comme toi

[Chorus]
[Refrain]
Everything is cool when love is all brand new
Tout est frais quand l'amour est tout nouveau
Cause you're learning me and I'm learning you (it's cool)
Parce que tu apprend à me connaitre et j'apprend à te connaitre( c'est bien)
Cause you're learning me and I'm learning you
Parce que tu apprend à me connaitre et j'apprend à te connaitre

[Verse 2]
[Verse 2 ]
What type of work you do or are you still in school
Quel type de travail fais tu ou tu continues l'école
Or do you have any kids (and if I did what ? )
Ou as tu des enfants (et si j'ai fais quoi ? )
See I'm the type that don't mind
Regarde je suis le type qui ne s'occupe pas
Cause I can understand that things happen sometimes (that's true)
Parce que je peux comprendre que des choses arrivent parfois (c'est vrai)
By the way I 'm wondering (what ? ) are you cool with your family
Peu importe je me demandais ( quoi ? ) es tu bien avec ta famille
Cause I would like to meet your parents someday (yeah we can do that)
Parce que j'aimerais rencontrer tes parents un jour (ouais nous pouvons faire ça)
Maybe we can begin something wonderful and beautiful cause
Peut-etre nous pouvons commencer quelque chose de merveilleux et beau parce que

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Girl it's so cool (yeaaah)
Fille c'est bien (ouaiiiis)
Talking with you (yeaaah)
Parler avec toi (ouaiiiis)
It gets better every moment I spend with you
C'est mieux à chaque moment que je passe avec toi
Girl you're so nice (nice)
Fille tu es si bien (bien)
And you so fine (so fine)
Et tu es si bien (si bien)
Plus you're real and that's just what I like
Plus tu es vraie et c'est juste ce que j'aime

[Chorus]
[Refrain]

les phrases entre parentheses sont les réponses de la fille à Musiq