Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Preciso Te Amar» par Revelação

Preciso Te Amar (J'ai Besoin De T'aimer)

Eu estou apaixonado
J'ai eu un coup de foudre
Deixa eu ser seu namorado
Laisse moi être ton homme
Quero ficar do teu lado
Je veux rester a coté de toi
Pra ter seu abraço e seu beijo
Pour avoir ton accolade et ton baiser
Pra mim
Pour moi
O teu olhar não me engana
Ton regard ne me trompe pas
Eu sei que você me ama
Je sais que tu m'aimes
Teu coração diz que você me quer
Ton coeur dit que tu me veux
Mas o medo não deixa
Mais la peur ne te laisse pas
Você se entregar
Tu te livrer
Vem pra mim
Viens pour moi
Não faz assim'
Ne fais pas ainsi
Dê logo um fim nessa tortura
Donne bientôt une fin dans cette torture
Nosso romance tem que se eternizar
Notre romance doit s'eterniser
Você tem que me aceitar
Tu dois m'accepter
Eu quero a paz do seu sorriso
Je veux la paix de ton sourire
Pra enfeitar meu paraíso
Pour décorer mon paradis
Dê uma chance, não custa nadatentar
Donne moi une possibilité, ça ne coûtes rien d'essayer
Meu bem-querer
Ma cherie, mon bien
Preciso te amar
J'ai besoin de t'aimer
O seu amor me faz sonhar
Ton amour me fait rêver
Se eu te perder
Si je te perds
Não sei onde encontrar
Je ne sais pas où trouver
Um novo amor pro seu lugar...
Un nouvel amour pour sa place...

 
Publié par 8988 3 4 6 le 22 juillet 2004 à 20h46.
Chanteurs : Revelação
Albums : Grupo Revelação

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Preciso Te Amar»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 20 an(s) 8 mois à 12:45
12453 4 4 6 Dark_Soul elle est belle cette chanson, du moins les paroles, par contre c de l'espagnol?!.. parce que moi à part l'anglais et l'allemand j'y connais rien!.. je connais pas du tout tes traductions mais je voulais passer par là pour te mettre un ptit 10!! c pour encourager!! :-° et @ bientot!! +++
MiniDrea Il y a 20 an(s) 7 mois à 00:09
8988 3 4 6 MiniDrea Site web waaaaaaaouuuhh
merci soul ! sest trop gentil ! :-D
ben en fait, ca sest du portugais bresilien.
et puis on va dire que je lai pas fait tte seule cette trad' mon copain ma pas mal aidé sinon jaurais été in the caca comme on dit poliment.
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:20
12453 4 4 6 Dark_Soul oki.. dsl j'y connais rien comme je te l'ai dis! mais les paroles sont superbes! et de rien je fais ça à tout le monde, c intéressant de découvrir autre chose, que notre ptit monde!! :-P continue bien!
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:21
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web et un autre 10
Du bresilien portugais ? il y a une difference entre le portugais et le bresilien portugais ? 8-| je savé ke il y en avais une entre espagnol et l'espagnol argentin mais pas pour le portugais !
En tout cas la chanson est superbe :-P
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 7 mois à 14:05
12453 4 4 6 Dark_Soul tiens tiens, une ptite molko qui fait son apparition!! t'a pas apporté les bières?!
je deviens une vraie alcolo.. muarf!! allez à la votre! <:-) <:-) <:-)
MiniDrea Il y a 20 an(s) 7 mois à 00:09
8988 3 4 6 MiniDrea Site web Cest bien gentil a vous de passer par la !
Ca "anime" un peu le truc !
Ben oui tiens !
Tourné general sur Preciso Te Amar ! lol <:-)
Cest mon copain qui serait content !
Et pour lui aussi une petite bière euh .... attendez je cherche le nom ... Arequipeña je crois que ca sappelle ! la bière de sa ville ! lol <:-)
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:56
12453 4 4 6 Dark_Soul mdrr, je croyais que ton copain s'appelait euh le nom de la bière.. !! <:-) une dernière chopine avant de taffer.. :'-( j'ai pas envie d'y aller, c trop incroyable.. vivement le 5 sept, et encore après ma mère va me saouler.. oups dsl je raconte encore ma vie, au final, il va y avoir une empreinte de mon autobiographie partout sur toutes les traductions mdrr! à la votre!!+++ <:-)
Joker Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:58
8965 3 3 6 Joker <:-)
ikaLIPStus Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:03
6304 2 3 6 ikaLIPStus Site web si jmet po un 10 a ma meilleure pote jdoi en mettre a personn meme ,si sa merite plus ke 10 jten met un ! lol pour la chanson ki a rendu le sourire a mes dessin :-\ fau bien ca :-D lol aller a la tienn ma grande ! <:-) tien tien stemotikon ca mrapell kek chose ... :-D
Caractères restants : 1000