Paroles et traduction de la chanson «Silence Is Golden» par Garbage

Silence Is Golden (Le Silence Est D'or)

If I am silent then I am not real
Si je suis silencieux alors je ne suis pas réel
But if I speak then no one will hear
Mais si je parle alors personne n'entendra
If I wear a mask there's somewhere to hide
Si je porte un masque c'est qu'il y a un endroit à cacher

[Chorus]
[Refrain]
Silence is golden
Le silence est d'or
I have been broken
J'ai été brisé
Safe in my own skin
Sauver en ma propre peau
So nobody wins
Donc personne ne gagne

If I raise my voice will someone get hurt
Si j'élève ma voix quelqu'un pourra être blessé
And if I can't feel then I won't get touched
Et si je ne peux pas sentir alors je ne voudrais pas être touché
If no thruths are spoken then no lies can hide
Si aucune vérités n'est dites alors aucun mensonges ne peut être cachés

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Did you hear me speak ?
M'entendais-tu parler ?
Do you understand ?
Est-ce que tu comprends ?
Did you hear my voice ?
Entendais-tu ma voix ?
Will you hold my hand ?
Tiendrais-tu ma main ?
Do you understand me ?
Est-ce que tu me comprends ?

Won't someone listen ?
Quelqu'un va t-il écouter ?
Nobody gets in
Personne n'y arrive
My body's a temple
Mon corps est un temple
But nothing is simple
Mais rien n'est simple

Silence is golden
Le silence est d'or
I have been broken
J'ai été brisé
Something was stolen
Quelque chose a été volé
Safe in my own skin (x2)
Sauver en ma propre peau (x2)
Won't someone listen ?
Quelqu'un va-t-il écouter ?
My body's a temple
Mon corps est un temple
But nothing is simple
Mais rien n'est simple
Something was stolen
Quelque chose a été volé
I have been broken(x2)
J'ai été brisé(x2)
Safe in my own skin
Sauver en ma propre peau