Paroles et traduction de la chanson «Girl Power» par Cheetah Girls

Girl Power (Le Pouvoir Des Filles)

[Chorus]
[Refrain]
Throw your hands up if you know that you're a star
Lèves tes mains en l'air si tu sais que tu es une star
You better stand up if you know just who you are
Tu ferais mieux de te lever si tu sais juste qui tu es
Never Give up
N'abandonne jamais
Never stay down
Ne reste jamais abattue
Girl power
Le Pouvoir Des Filles
Girl power
Le Pouvoir Des Filles
Throw your hands up if you know that you're a star
Lèves tes mains en l'air si tu sais que tu es une star
You better stand up if you know just who you are
Tu ferais mieux de te lever si tu sais juste qui tu es
Never give up
N'abandonne jamais
'Cause ya came too far
Car tu reviens de loin
Girl power
Le Pouvoir Des Filles
Girl power
Le Pouvoir Des Filles

I've made mistakes before
J'ai fais des erreurs dans le passé
But I know I'm not perfect
Mais je sais que je ne suis pas parfaite
It's okay 'cause who could ever be
C'est bon car qui peut l'être

As long as I do my best
Aussi longtemps que j'ai fait de mon mieux
It don't matter what no one says
Cela importe peu ce que les autres peuvent dire
'Cause deep down in my heart
Car au plus profond de mon coeur
I got the power to make it all happen yyeeaahh
J'ai le pouvoir de faire que tout cela arrive yyeeaahh

[Chorus]
[Refrain]

At times, I may just feel like a baggage to the wall
Parfois, je me sens comme des bagages au mur
I just hold my head up high and keep standin' tall
Je garde juste ma tête haute et reste debout
I know that my back is covered
Je sais que mon dos est couvert
Because we have each other
Car nous nous appartenons l'un l'autre
And we're down for whatever if you hear me throw your hands uupp !
Et nous sommes abattus pour quoi que ce soit si tu m'entends lèves tes mains en l'air !

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Bridge]
Sometimes life may get you down
Parfois la vie peut t'abattre
But you better hold your crown
Mais tu dois garder ta couronne
Can't nobody live your life but you
Personne ne peut vivre ta vie à part toi
Stay true to who you are
Dis vrai à qui tu es
And the ways are in your heart
Et toutes les possibilités sont dans ton coeur
Your heart
Ton coeur
Your heeeaaarrttt
Ton coeuuuuuuuuurrrrrrrrr

[Chorus]
[Refrain]