Paroles et traduction de la chanson «Time» par Chantal Kreviazuk

Time (Temps)

Time, where did you go ?
Temps, où es-tu allé ?
Why did you leave me here alone ?
Pourquoi m'as-tu laissée seule ici ?
Wait, don't go so fast
Attends, ne vas pas si vite
I'm missing the moments as they pass
Je manque les moments pendant qu'ils passent

[Chorus]
[Refrain]

Now I've looked in the mirror and the worlds getting clearer
Maintenant je regarde dans le miroir et le monde devient plus clair
So wait for me this time
Alors attends-moi cette fois

I'm down, I'm down on my knees
Je tombe, je tombe sur mes genoux
I'm begging for all your sympathy
Je prie pour toute votre sympatie
But you (I'm just an illusion)
Mais toi(Je ne suis qu'une illusion)
You don't seem to care (I wish that I could)
Tu ne tu ne sembles pas t'inquièter(Je souhaite que je pourrai)
You humble people everywhere (I don't mean to hurt you)
Ton hunmble personne est partout(Je ne dis pas ça pour te blesser)

[Chorus]
[Refrain]

Now I've looked in the mirror and the worlds getting clearer
Maintenant je regarde dans le miroir et le monde devient plus clair
I'll take what you give me.
Je prendrai ce que tu me donnes
Please know that I'm learning
S'il te plaît, sache que j'apprends
So wait for me this time
Alors attends-moi cette fois

I should've know better
J'aurais dû mieux savoir
I shouldn't have wasted those days
Je n'aurais pas dû gaspiller ces jours
And afternoons and mornings
Et après-midi et matin
I threw them all away
Je les ais tous jeté loin

Now, this is my time
Maintenant, c'est mon temps
I'm going to make this moment mine.
Je vais faire de ce moment le mien
(I shouldn't have wasted those days)
(Je n'aurai pas du avoir à gaspiller ces jours)

[Chorus]
[Refrain]

I'll take what you give me
Je prendrai ce que tu me donnes
Please know that I'm learning
S'il te plaît, sache que j'apprends
I've looked in the mirror
Je regarde dans le miroir
My world's getting clearer
Mon monde devient plus clair
So wait for me this time
Alors attend-moi cette fois

This Time...
Cette fois...