Paroles et traduction de la chanson «How Deep Is Your Love» par Dru Hill

How Deep Is Your Love (Quelle Profondeur Atteint Ton Amour)

Hey Mami
Hey mami
You know that I like it
Tu sais que j'aime ça
When you call me Papi
Quand tu m'appelles papi
But it seems like lately baby
Mais on dirait que plus tard bébé
You've been seein' another chico
Tu voyais un autre gars
And baby
Et bébé
You know that he can't go down like me
Tu sais qu'il ne peut pas te faire kiffé comme moi
And you know that the nigga can't freak like me
Tu sais que ce negro n'est pas une bete comme moi
So Mami tell me one little thing
Donc mami dis moi juste un petit truc
How deep is your love for me
Quelle profondeur atteint ton amour pour moi

[Chorus x2]
[Refrain x2]
How deep is your love for me
Quelle profondeur atteint ton amour pour moi
Tell me what it's gonna be
Dit moi ce qu'il va se passer
Now do you see yourself
Maintenant est ce que tu te vois
With a nigga like me
Avec un negro comme moi
On the low though
Discretment
So your friends won't know see
Comme ça tes amies n'en sauront rien

Venq aqui Mami
Viens ici mami
Puerto Rican I see
Portoricaine je te vois
The way you wiggle it
La façon dont tu le secou
The way you move your body
La façon dont tu bouge ton corps
He can't make you get wetter than me
Il ne peut pas te rendre plus humide que moi
But I bet he keeps tellin' you
Mais je paris que qu'il continu à te dire
He's better than me
Qu'il est meilleure que moi
Oh you know that he can't go down like me
Oh tu sais qu'il ne peut pas te faire kiffé comme moi
(And you don't know)
(et tu ne sais pas)
You know that he ain't no freak like me
Tu sais que c'est pas une bete comme moi
(And you don't know)
(et tu ne sais pas)
So baby tell me one little thing
Donc bébé dit moi un petit truc
How deep is your love for me
Quelle profondeur atteint ton amour pour moi

[Chorus x2]
[Refrain x 2]
How deep is your love for me
Quelle profondeur atteint ton amour pour moi
Tell me what it's gonna be
Dit moi ce qui va se passer
Now do you see yourself
Maintenant est ce que tu te vois
With a nigga like me
Avec un negro comme moi
On the low though
Discretement
So your friends won't know see
Comme ça tes amies n'en sauront rien, tu vois

Ooh Mami
Ooh mami
I got to know
J'ai besoin de savoir
Tell me how deep
Dit moi quelle profondeur
Tell me how deep
Dit moi quelle profondeur
Before you tell me
Avant que tu me parle
Another chico
D'un autre gars
Tell me how deep
Dit moi quelle profondeur
Tell me how deep
Dit moi quelle profondeur
There will never be
Il n'y aura jamais
Another Senorita see
D'autre fille, tu vois
And all I ask is that you keep on lovin' me
Et tout ce que je demande c'est que tu continu de m'aimer
Ooh Mami chula
Ooh mami chula
You know that there will never be a chico
Tu sais qu'il n'y aura jamais un autre gars
Quite like Sisqo
Pareil que Sisqo
So I must know
Donc je dois savoir