Paroles et traduction de la chanson «Imagination» par Jessica Simpson

Imagination (Imagination)

I sit alone
Je suis assise seule
Wishing that you were here
Souhaitant que tu sois ici
I pick up the phone and no one's even there
Je prends le téléphone et personne n'est jamais là
But I hear your voice
Mais j'entends ta voix
And it sounds so clear
Et cela semble si clair
And I'm telling you just how I feel
Et je te demande juste ce que je ressens
Wishing that you'd come and make it so real
Souhaitant que tu vienne et que tu fasse que ce soit réel
(Are you just a vision in my mind ? )
(Est-tu juste une vision dans mon esprit ? )
Have you really right here tonight ?
Est-ce que tu est vraiment bien ici ce soir ?
(Are you gonna make everything right ? )
(Est-ce que tu rendras tout parfait ? )
Why you standing here in my door
Pourquoi reste-tu ici sur le seuil de ma porte
Are you the one that I wished for, yeah
Est-tu le seul que j'ai espéré pour, ouais

[Chorus] :
[Refrain] :
I wished upon a tonight
J'ai souhaité ce soir
That you will grant my wish tonight
Que vous accorderez mon voeur ce soir
And take me to the one in my imagination
Et portez-moi à celui dans mon imagination
I wish I may, I wish I might
Je souhaite que je puisse, je souhaite que je pourrais
Have a wish I wish tonight
Avoir un voeu je souhaite ce soir
Take me to the one in my imagination
Et portez-moi à celui dans mon imagination

Now you will mean more than the word to me
Maintenant tu voudras dire plus que des mots pour moi
If we could be more than a fantasy
Si nous pourrions être plus qu'un fantasme
I do believe one day that you will be reality
Je dois croire un jour que tu deviendra réalité
Just you and me
Juste toi et moi
Being everything I knew me could be
Etant tout j'ai su que je pourrais être
(Are you just a vision in my mind ? )
(Est-tu juste une vision dans mon esprit ? )
Have you walked into my life ?
Est-ce que tu est entré dans ma vie ?
Are you really right here tonight ?
Est-ce que tu est vraiment bien ici ce soir ?
(Are you gonna make everything right ? )
(Est-ce que tu rendras tout parfait ? )
Standing right here in my door
Restant sur le seuil de ma porte
Are you the one that I wished for ?
Est-tu le seul que j'ai espéré pour, ouais

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

When you're in my thoughts
Quand tu est dans mes pensées
(I know in my heart)
(Je sais dans mon coeur)
You were made for me
Tu était fait pour moi
That's why we have to start
C'est pourquoi nous avons démarré
(Making our love so true and... )
(Fais que notre amour soit réel et... )
Making a love for two
Fais un amour pour deux
(So make my dreams come true tonight)
(Fais que mes rêves soient réalité ce soir)

[Chorus]
[Refrain]

(Are you just a vision in my mind ? )
(Est-tu juste une vision dans mon esprit ? )
Did you really walk in my life ?
Est-ce que tu est vraiment entré dans ma vie ?
Are you really right here tonight ?
Est-ce que tu est vraiment bien ici ce soir ?

[Chorus]
[Refrain]