Paroles et traduction de la chanson «Broken Down» par Sevendust

Broken Down (Décomposé)

It takes time
Celà prend du temps
To heal the wound I've made along the way
De guérir la blessure que j'ai faite en chemin
If I'm blind
Si je suis aveugle
Open my eyes 'cause I need to see again
Ouvre mes yeux car j'ai besoin de voir à nouveau

If I can feel again
Si je peux encore le ressentir
Will you tell me now
Me le diras-tu maintenant ?
Or wait til I'm broken down again
Ou attendras-tu jusqu'à ce que je sois décomposé une fois de plus ?
Save me now
Sauve-moi maintenant
I'm broken
Je suis brisé

If I bleed
Si je saigne
My lies won't fill the emptiness inside
Mes mensonges n'empliront pas le vide en moi
I just need
J'ai juste besoin
For something real to open up my mind
De quelque chose de réel pour m'ouvrir l'esprit

Breaking down
Décompose
I'm breaking down
Je me décompose
Breaking down
Décompose
I'm breaking down
Je me décompose
It takes time
Celà prend du temps

If I can feel again
Si je peux encore le ressentir
Will you tell me now
Me le diras-tu maintenant ?
Or wait til I'm broken down again
Ou attendras-tu jusqu'à ce que je sois décomposé une fois de plus ?
Save me now
Sauve-moi maintenant
I'm broken
Je suis brisé

If I can feel again
Si je peux encore le ressentir
Will you tell me now
Me le diras-tu maintenant ?
Or wait til I'm broken down again
Ou attendras-tu jusqu'à ce que je sois décomposé une fois de plus ?
Save me now
Sauve-moi maintenant
I'm broken
Je suis brisé

It takes time
Celà prend du temps
Breaking down
Décompose
I'm breaking down
Je me décompose
If I can feel again
Si je peux encore le ressentir