Paroles et traduction de la chanson «Severed» par Mudvayne

Severed (SÉparÉ)

And we hide behind
Et on se cache derrière
Lies, anger,
Les mensonges, la colère
Hate they shoo love away
La haine, ils emportent l'amour
Build shells of ourselves outside
Construisent des coquilles de nous dehors
It shelters body from cold reigns of reality,
Ca protège le corps des froids reignes de la réalité

Come on, Step out, of your rind, assemble strength, focus,
Allez, sors, de ton écorce, assemble la force, focalise toi
Release and run to me
Libère toi et cours vers moi
You can never look back to the visions from the past
Tu peux jamais regarder en arrière vers les visions du passé
They fade and wilt in time
Elles fanent dans le temps
You've got to just trust me to hold your hand through
T'as juste à me faire confiance, croiser les mains
Then I turn and walk away,
Puis je tourne et m'en vais

Eclipse you
Je t'éclipse
And bleed you strip you of your states of ain soph aur
Et te saigne, te dévêtis de tes états de ain soph aur
Eclipse you
Je t'éclipse
I spit up on my plate and I push everything away
Je vomis sur mon assiette et j'envoie tout chier
I need
J'ai besoin
And we sever all ties
Et on sépare tous les liens
It creates disruption midst circle of friends
Ca crée le trouble au milieu du cercle des amis
I become the sacrifice
Je deviens le sacrifice
Spare your life and leave me to my misery,
Préserve ta vie et me laisse avec ma misère

Get off the cross, and save yourself, run away
Lâche la croix, et sauve toi, va t'en

Run now get away from me if I can get my grip
Cours maintenant, éloigne toi de moi si je peux attraper ma prise
I'll pull you down into the hell
Je te tirerai vers le bas en enfer
I call my head you'll never get away
J'appelle ma tête, tu pourras jamais t'enfuir
I sit down in my ugly place and build walls out of fragments from my past
Je m'assieds dans mon endroit moche et construis des murs des fragments de mon passé
Of all the people that I needed and loved that walked away,
De tous les gens dont j'avais besoin et que j'aimais qui sont partis

You've got to just trust me to hold your hand
T'as juste à me faire confiance, croiser les mains
Through then I'll turn and walk away
Puis je tourne et m'en vais

I walk under the clouds of gray
Je marche sous les nuages de gris
Sphere of storms in my head
Sphère de tempêtes dans ma tête

I'm trapped again in endless rain
Je suis encore piégé dans la pluie sans fin
I divorce the thoughts of you I love with me
Je divorce des pensées de toi que j'aime avec moi
I divorce your innocence and my guilt
Je divorce de ton innocence et de ma culpabilité
I divorce the lying sellout confidence
Je divorce de la confiance menteuse de liquidation
I'm divorcing every mother fuckin' thing
Je divorce de chaque chose de merde
I divorce the love bled meaningless
Je divorce de l'amour saigné sans signification
I divorce the makeshift harmony
Je divorce de l'harmonie rafistolée
I divorce the taunting acts of violence
Je divorce des actes de violence
I divorce the pastime of jealousy
Je divorce du passe-temps de jalousie
I divorce control
Je divorce du contrôle
I divorce the faith
Je divorce de la confiance
I divorce the virtue
Je divorce de la vertu
I divorce the rain
Je divorce de la pluie
I divorce the excuse
Je divorce de l'excuse
I divorce the greed
Je divorce de l'avarice
I divorce the need
Je divorce du besoin
I divorce iniquity in this mother fuckin' bullshit life
Je divorce de l'inégalité dans cette putain de vie de merde
Just want it all to go away
Je veux juste que tout s'en aille
Just want to run away to die, take it, myself, my life
Veux juste m'enfuir pour crever, la prendre, moi-même ma vie
Text book fucking mental, off me and pitch me in a hole
Un livre de texte putain de mental, hors de moi et jette moi dans un trou

I'll always be your shadow
Je serai toujours ton ombre
And veil your eyes from states of ain soph aur
Et voilerai tes yeux de l'était de ain soph aur
I can't be the hero anymore
Je ne peux plus être le héros
I spit up on my plate and then I turn and walk away
Je vomis sur mon assiette et je tourne et m'en vais
I spit up on my plate and I disrupt the family
Je vomis sur mon assiette et trouble la famille
I spit up on my plate and I sever the entity
Je vomis sur mon assiette et je sépare l'entité
And I feel your warm sun on my face
Et je sens ton soleil chaud sur mon visage
Separate.
Sépare

Eclipse
Je t'éclipse
You and bleed you strip you of your states of ain soph aur
Et te saigne, te dévêtis de tes états de ain soph aur
I need you
J'ai besoin de toi
It's always been this way, I push it all away
Ca a toujours été comme ça, j'éloigne tout
From me
De moi