Paroles et traduction de la chanson «Whenever» par Sita

Whenever (Chaque Fois)

You don't look happy much at all these days
Tu ne sembles pas très heureux ces jours-ci
I count the tears of a clown rolling down your face
Je compte les larmes d'un clown qui coulent vers le bas de ton visage
I'm sad to say
Je suis triste de dire
Don't you know that I could put that sweet smile back on your face
Ne sais-tu pas que je pourrais faire renaître ce doux sourire sur ton visage
If you, if you'd let me try to
Si tu, si tu me laissais essayer

[Bridge]
[Pont]
Time will show
Le temps montrera que
I am the one who will stand by you in this life
Je suis celle qui se tiendra près de toi dans cette vie
I'll be the only rock that you will need
Je serais la seule roche dont tu auras besoin

[Chorus]
[Refrain]
And whenever your heart feels it needs a little love
Et chaque fois que ton coeur sent qu'il a besoin d'un peu d'amour
Just pack it up and come over and leave those clouds behind you now
Alors emballe le vers le haut et viens, et laisses ces nuages derrière toi
And whenever your heart is sad don't feel so bad
Et chaque fois que ton coeur est triste, ne te sens pas aussi mal
I'll make you smile
Je te ferai sourire
Won't you let me dry those tears
Ne me laisseras-tu pas les sécher
Babe won't you stay a while
Bébé ne resteras-tu pas un moment

I don't understand why you're where you are
Je ne comprends pas pourquoi tu es où tu es
You're so beautiful but you're still so far away from me
Tu es si beau mais tu es toujours si loin de moi
I don't know why you can't break free of each and every chain that keeps
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas te casser exempt de chaque chaîne qui te rend
You sad and lonely
Triste et seul

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]