Paroles et traduction de la chanson «Why Don't You Kiss Her» par Jesse McCartney

Why Don't You Kiss Her (Pourquoi Ne L'embrasses Tu Pas)

Were the best of friends
Nous sommes les meilleurs amis
And we share our secrets
Et nous partagons nos secrets
She knows everything that is on my mind
Elle sait tout ce qui me passe par la tête
But lately somethings changed
Mais récemment les choses ont changées
As I lie awake in my bed
Alors que je suis alongé éveillé dans mon lit
A voice here inside my head
Une voix dans ma tête
Softly says
Dit doucement

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Why don't you kiss her
Pourquoi ne l'embrasses tu pas
Why don't you tell her
Pourquoi ne lui dis tu pas
Why don't you let her see
Pourquoi ne la laisses tu pas voir
The feelings that you hide
Les sentiments que tu caches
Cuz she'll never know
Car elle ne saura jamais
If you never show
Si tu ne montres jamais
The way u feel inside
La manière dont tu te sens intérieurement

Oh im so afraid to make that first move
Oh j'ai si peur de faire le premier pas
Just a touch and we
Juste touche moi et nous
Could cross the line
Pourrons franchir la ligne
And everytime she's near
Et à chaque fois qu'elle est proche
I wanna never let her go
Je ne veux plus la laisser partir
Confess to her what my heart knows
Et lui confesser ce que mon coeur sait
Hold her close
La tenir près

[Chorus : ]
[Refrain : ]

What would she say
Qu'est ce qu'elle dirait
I wonder would she just turn away
Je me demande juste si elle ne me tournerai pas le dos
Or would she promise me
Ou si elle me prometterai
That she's here to stay
Qu'elle resterai ici
It hurts me to wait
Ca me blesse d'attendre
I keep asking myself
Je n'arrete pas de me demander

[Chorus : ]
[Refrain : ]

Why don't you kiss her (tell her you love her)
Pourquoi ne l'embrasses tu pas ( dis lui que tu l'aime)
Why don't u tell her (tell her you need her)
Pourquoi ne lui dis tu pas (dis lui que tu as besoin d'elle)
Why don't you let her see
Pourquoi ne la laisses tu pas voir
The feelings that you hide
Les sentiments que tu caches
Cuz she'll never know
Car elle ne saura jamais
If you never show
Si tu ne montres jamais
The way you feel inside...
La manière dont tu te sens intérieurement...