Paroles et traduction de la chanson «Bad Boys De Marseille (Version Sauvage) (feat. Shurik'n, DJ Khéops, Bruizza, Fonky Family)» par Akhenaton

Bad Boys De Marseille (Version Sauvage) (feat. Shurik'n, DJ Khéops, Bruizza, Fonky Family) (Bad Boys De Marseille (version Sauvage))

SAT
SAT
Hold-up pour l'audience
Hold-up pour l'audience
FF IAM niquent la musique de France
FF IAM niquent la musique de France

[Akhenaton]
[Akhenaton]
Des fois je suis... comme un figureless Chill
Des fois je suis... comme un figureless Chill
Comme Nicky Lauda j'ai pas de face
Comme Nicky Lauda j'ai pas de face
Et prend le mic pour la pagaille, braille dans un autre style
Et prend le mic pour la pagaille, braille dans un autre style
AKH que dalle, tous mes potes m'appellent Chill
AKH que dalle, tous mes potes m'appellent Chill
Chill qui veut challenger les bad boys
Chill qui veut challenger les bad boys
Après deux phrases, il y a plus personne
Après deux phrases, il y a plus personne
Des absents, que des putains de fantomas du rap
Des absents, que des putains de fantomas du rap
Première étape qui flotte dans mes synapses
Première étape qui flotte dans mes synapses
L'équipe se les fourvoie au soleil
L'équipe se les fourvoie au soleil
Pendant un bon laps de temps, je collapse
Pendant un bon laps de temps, je collapse
J'invente trop de phrases mais sur Mars, on fracasse
J'invente trop de phrases mais sur Mars, on fracasse
On tacle à la gorge du petit Robert, c'est grave
On tacle à la gorge du petit Robert, c'est grave
L'architecte alphabétique, le sniper au mic d'argent
L'architecte alphabétique, le sniper au mic d'argent
Agent planqué comme un FBI et cisaille des mc
Agent planqué comme un FBI et cisaille des mc
Entaille avec la FF, French Connection Bad Boys Origine Marseille
Entaille avec la FF, French Connection Bad Boys Origine Marseille

[Refrain : Bruizza]
[Refrain : Bruizza] (x2)
It's the crew you doubtly iness Marseille best
C'est l'équipe tu sais sans aucun doute que c'est Marseille la meilleure
Hey cowboy you want to test we gonna bring it to your chest
Hé cowboy tu veux vérifier que nous allons l'amener à ton coffre ?
Hold the iron sitting on aluminium alloy
Tiens le fer se reposant sur l'alliage d'aluminium
Yo ah bad, I'm a bad boy
Yo ah mauvais, je suis un mauvais garçon
It's the crew you doubtly iness Marseille best
C'est l'équipe tu sais sans aucun doute que c'est Marseille la meilleure
Hey cowboy you want to test we gonna bring it to your chest
Hé cowboy tu veux vérifier que nous allons l'amener à ton coffre ?
Hold the iron sitting on aluminium alloy
Tiens le fer se reposant sur l'alliage d'aluminium
Yo ah bad, I'm a bad boy
Yo ah mauvais, je suis un mauvais garçon

[Don Choa]
[Don Choa]
Nique la musique de France
Nique la musique de France
J'arrive pour foutre mon bordel dans la discothèque
J'arrive pour foutre mon bordel dans la discothèque
Mec, secoue ton squelette
Mec, secoue ton squelette
Teste le rap de la FF, c'est comme la roulette russe
Teste le rap de la FF, c'est comme la roulette russe
Choa, Bruce Willis du Hip Hop, donne la syphilis aux salopes
Choa, Bruce Willis du Hip Hop, donne la syphilis aux salopes
Ces mecs qui se la pètent tempérament starlette comme scarlet
Ces mecs qui se la pètent tempérament starlette comme scarlet
Pas de comédie, travaille ta condition
Pas de comédie, travaille ta condition
Ce sont des Mc's que je vise comme à la tradition
Ce sont des Mc's que je vise comme à la tradition
Des DRS, l'arène c'est le son
Des DRS, l'arène c'est le son
Sur le sol, fiston, je jette toutes mes doses
Sur le sol, fiston, je jette toutes mes doses
Goûte ça, bébé, pose ta mise, avance ton pion
Goûte ça, bébé, pose ta mise, avance ton pion

[Menzo]
[Menzo]
Né dans le biz, dans un monde où les vieux se font la bise
Né dans le biz, dans un monde où les vieux se font la bise
J'ai grandit, appris à faire le bien dans cette vie de galérien
J'ai grandit, appris à faire le bien dans cette vie de galérien
Où les jeunes n'ont rien, formation bad boy pour avoir la caille demain
Où les jeunes n'ont rien, formation bad boy pour avoir la caille demain
Le mic à la main, niquer le gratin
Le mic à la main, niquer le gratin
Est-ce une hallucination, une démonstration ?
Est-ce une hallucination, une démonstration ?
D'une nouvelle génération comorienne, rongée par la haine
D'une nouvelle génération comorienne, rongée par la haine
Mais pas la peine de vous rappeler dans ma façon de faire
Mais pas la peine de vous rappeler dans ma façon de faire
Je représente Mars dans tout l'univers
Je représente Mars dans tout l'univers

[Shurik'n]
[Shurik'n]
Le bad boy croise les rimes comme le fer
Le bad boy croise les rimes comme le fer
S'accroche dur à son job parce que le paradis sur terre
S'accroche dur à son job parce que le paradis sur terre
Pour lui, c'est l'enfer ; cher le prix à payer pour un moment de distraction
Pour lui, c'est l'enfer ; cher le prix à payer pour un moment de distraction
La sentence tombe et une chute sans fin dans un puit sans fond
La sentence tombe et une chute sans fin dans un puit sans fond
Loin de tout ça, il avance sur son fil, sûr de son but
Loin de tout ça, il avance sur son fil, sûr de son but
La mine vive dans chaque phrase il représente sa ville
La mine vive dans chaque phrase il représente sa ville
Dos aux réverbères, un oeil ouvert la sentinelle veille
Dos aux réverbères, un oeil ouvert la sentinelle veille
Tu reconnais bien là le style des bad boys de Marseille
Tu reconnais bien là le style des bad boys de Marseille

[Bruizza]
[Bruizza]
Fake Niggas catch fogs when they facing the temp faces
Les Faux niggas deviennent comme de la brume quand ils sont face aux remplaçants
When my supreme niggas cream team hold it together like braces
Quand la crème de ma suprême équipe de niggas les attrapent et les maintiennent par paire
I rip flows for foes, rhymes for jewels and clothes
Je vole de la marchandise des ennemis, des rimes pour des bijoux et des vêtements
Leave your whole hole stink you're a bag of assholes
Laisses ton cul puant tu es un paquet de trous du cul
It's Bruizza, Land Cruiser soke you with the uzi
C'est Bruizza, le croiseur terrestre t'éclate avec un uzi
Take you back to '88, now you funky manoeuver
Je te ramène en '88, maintenant tu manoeuvres bien
You get caught up in the mix of things, flashing diamonds rings
Tu te retrouves coincé dans un mélange de plusieurs choses, anneaux de diamant brillants
If you had it when niggas said it depending on swings
Si tu l'avais eu quand les niggas ont dit que ça dépendait du mouvement
Livin life by the rules, no games, no plus leather things
Vivant la vie dans les règles, aucuns jeux, plus les choses en cuir
Ride on wild horses, pussy niggas on Range
Montant des chevaux sauvages, chattes niggas au menu
Drink a little pastis, smoke a lot of pot and when the dogs neutralize the niggas
Bois un petit pastis, fume beaucoup d'herbe et quand les chiens neutralisent des niggas
Trust the fonky families hold it down like a moose around your neck
Faites confiance à la Fonky Family pour le tenir comme un étau autour de ton coup
Told you to keep your foot off the ground
Je t'avais dit de pas mettre les pieds ici
Folks who tried to pull the teks their body never found
Les gens qui ont essayé de rouler les teks(1) leur corps n'a jamais été retrouvé
It's the crew you know without doubt that Marseille's the best
C'est l'équipe tu sais sans aucun doute que c'est Marseille la meilleure
Hey cowboy you want to test we going to bring it to your chest ?
Hé cowboy tu veux vérifier que nous allons l'amener à ton coffre ?

[Le Rat Luciano]
[Le Rat Luciano]
Marseille et sa production, signore
Marseille et sa production, signore
N'essaie pas d'ignorer, le son est signé FF
N'essaie pas d'ignorer, le son est signé FF
Une musique pas faite pour 100 personnes mais pour des millions
Une musique pas faite pour 100 personnes mais pour des millions
C'est ça, pour des millions
C'est ça, pour des millions
Arrive un peu comme une rébellion dans le milieu
Arrive un peu comme une rébellion dans le milieu
Les jeunes délinquants s'éclatent un max au micro
Les jeunes délinquants s'éclatent un max au micro
C'est mieux que de fourguer du plâtre aux accros
C'est mieux que de fourguer du plâtre aux accros
Savoir que des frères partent pour toujours, ça fait un choc
Savoir que des frères partent pour toujours, ça fait un choc
Mon rap devient le film du soir, influence Hitchcock
Mon rap devient le film du soir, influence Hitchcock

[Sat]
[Sat]
Ouais, j'ai vingt ans d'existence et toujours rien à mon actif
Ouais, j'ai vingt ans d'existence et toujours rien à mon actif
Niveau d'être, déception, y'a des sacrés wagons
Niveau d'être, déception, y'a des sacrés wagons
Situés dans un contexte des plus incertains
Situés dans un contexte des plus incertains
Le bad boy s'éloigne de l'aimant, plus il y revient forcément
Le bad boy s'éloigne de l'aimant, plus il y revient forcément
Normal, la tentation est si forte ici-bas
Normal, la tentation est si forte ici-bas
Les coups bas tendent à devenir la meilleure arme de combat
Les coups bas tendent à devenir la meilleure arme de combat
Je livre le mien dans le Hip Hop, S-A-T
Je livre le mien dans le Hip Hop, S-A-T
FF de Mars ne cesse pas de représenter
FF de Mars ne cesse pas de représenter

[Akhenaton]
[Akhenaton]
Sombre attitude, latitude érudit, je viens d'une autre latitude
Sombre attitude, latitude érudit, je viens d'une autre latitude
La bombe mystique, cent mégatonnes de sale magnitude
La bombe mystique, cent mégatonnes de sale magnitude
Amplitude de quelques décibels amplifiées, kilowatt, AKH
Amplitude de quelques décibels amplifiées, kilowatt, AKH
Inscris les plus bat sur ton phonographe
Inscris les plus bat sur ton phonographe
Mon clan, le mic
Mon clan, le mic
La fable tient le mic tel un sabre
La fable tient le mic tel un sabre
Le quartier délabré qui kidnappe les glabres comme en Calabre
Le quartier délabré qui kidnappe les glabres comme en Calabre
Le bad boy latino gominé plein de pinto
Le bad boy latino gominé plein de pinto
Passe le micro à l'un de mes potos, ciao à bientôt
Passe le micro à l'un de mes potos, ciao à bientôt

[Refrain : Bruizza] (x2)
[Refrain : Bruizza]
It's the crew you doubtly iness Marseille best
C'est l'équipe tu sais sans aucun doute que c'est Marseille la meilleure
Hey cowboy you want to test we gonna bring it to your chest
Hé cowboy tu veux vérifier que nous allons l'amener à ton coffre ?
Hold the iron sitting on aluminium alloy
Tiens le fer se reposant sur l'alliage d'aluminium
Yo ah bad, I'm a bad boy
Yo ah mauvais, je suis un mauvais garçon
It's the crew you doubtly iness Marseille best
C'est l'équipe tu sais sans aucun doute que c'est Marseille la meilleure
Hey cowboy you want to test we gonna bring it to your chest
Hé cowboy tu veux vérifier que nous allons l'amener à ton coffre ?
Hold the iron sitting on aluminium alloy
Tiens le fer se reposant sur l'alliage d'aluminium
Yo ah bad, I'm a bad boy
Yo ah mauvais, je suis un mauvais garçon

La fierté, la fierté...
La fierté, la fierté...

(1) J'ai pas trouvé le sens de ce mot