Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rock N Roll High School» par Ramones

Rock N Roll High School (Lycée Du Rock And Roll)

Well I don't care about history
Je n'ai rien a branler de l'histoire
Rock, rock, rock'n'roll high school
Lycée du Rock, rock, rock and roll
'Cause that's not where I wanna be
Parce que ce n'est pas la où je veux être
Rock, rock, rock'n'roll high school
Lycée du Rock, rock, rock and roll
I just wanna have some kicks
Je veux juste avoir qu'elles que coups de pieds
I just wanna get some chicks
Je veux juste obtenir qu'elles que poulettes
Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school
Lycée du Rock, rock, rock, rock and roll

Well the girls out there knock me out, you know
Les filles hors de la m'assoment, tu sais
Rock, rock, rock'n'roll high school
Lycée du Rock, rock, rock and roll
Cruisin' around in my GTO
''crouser'' dans les alentours dans ma gto
Rock, rock, rock'n'roll high school
Lycée du Rock, rock, rock and roll
I hate the teachers and the principal
Je détesse les professeurs et le directeur
Don't wanna be taught to be no fool
Je ne veux pas qu'on m'enseigne à ne pas être imbécile
Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school
Lycée du Rock, rock, rock, rock and roll

Fun fun rock'n'roll high school
Amusment amusement lycée du rock and roll
Fun fun rock'n'roll high school
Amusment amusement lycée du rock and roll
Fun fun rock'n'roll high school
Amusment amusement lycée du rock and roll
Fun fun, oh baby
Amusementamusement, oh bébé

 
Publié par 5466 2 2 6 le 9 août 2004 à 16h54.
End Of The Century (1980)
Chanteurs : Ramones
Albums : End Of The Century

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Rock N Roll High School»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nirvana*way Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:23
8268 3 3 5 nirvana*way Site web elle rock tro....et le clip est pas mal lol...la classe leur coupes de cx
°o0Jeune Vautour0o° Il y a 19 an(s) 3 mois à 03:49
5889 2 3 5 °o0Jeune Vautour0o° Site web Magnifique ! Comme à peu près tout ce qu'ont fait les Ramones...
Chow -TheFlavorOfTheWeak-
John-Bob Il y a 19 an(s) 3 mois à 21:06
8328 3 3 5 John-Bob Site web Putain, la traduction est à chier, "cruisin" veut dire, içi , rouler, en se la ramenant (pour les anglophobes, "a cruise" est une croisière) et merci les fautes de synthaxes comme "qu'elles que", c'est "quelques" qu'il faut ecrire dans la langue française. Et pis j'en passe.....
LifeisroCK Il y a 19 an(s) 1 mois à 08:08
5349 2 2 5 LifeisroCK Site web quesqu'on en a à branler des fautes de sintax?! :-/
est trop hot ste song la pis le reste on sen fou!!
loll prend le pas mal mais ta po rapport...
Adashi Il y a 19 an(s) 1 mois à 17:06
5244 2 2 3 Adashi Je pense qu'il faut commencer par apprendre le français avant de vouloir apprendre une autre langue ou vouloir traduire une chanson. Et non on s'en fout pas des fautes de sintaxes, ici c'est un site de parole, OK la chanson est superbe, mais quand je viens voir les paroles d'une chanson ce n'est pas pour voir ça !
comic-strip Il y a 18 an(s) 11 mois à 09:41
6809 2 4 7 comic-strip Site web WIOUUUUUW pasque c'est court mais magnifique
Cocci265071 Il y a 17 an(s) 10 mois à 16:45
5216 2 2 3 Cocci265071 Joey (le chanteur) a raison :-D
- Hannah _ + * Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:55
11735 4 4 6 - Hannah _ + * Site web Adashi, toi aussi essaie de maîtriser le français s'il te plaît lol.

c'est syntaxes et non sintaxes...................... :-D
joeyramone Il y a 13 an(s) 4 mois à 20:54
5207 2 2 3 joeyramone "I just wanna have some kicks" Je veux juste m'éclater un peu" "I just wanna get some chicks" "Je veux juste chopper des nanas" "Cruisin' around in my GTO" "A traîner autour de ma GTO (modèle de voiture)"
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000