Paroles et traduction de la chanson «Life Is Good» par Lalaine

Life Is Good (La Vie Est Bonne)

You walked in
Tu es rentré
When the rest of the world
Quand le reste du monde
Walked out
Est sorti
We've always been
Nous avez toujours été
There for each other
Là l'un pour l'autre
In times of doubt
En période de doute

I don't have to say it
Je ne dois pas le dire
But I'll say it anyways
Mais je le dirai de toute façon

[Hook : ]
[Crochet]

Life is good
La vie est bonne
When you've got a friend
Quand tu as un ami(e)
Who makes you smile
Qui te fait sourire
Life is good
La vie est bonne
When you've got friends like mine
Quand tu as des ami(e)s comme les mien(ne)s

Just hangin' out
Juste traîner dehors
Talkin' about everything
Parler de tout
Or nothing at all
Et de rien
Laughing out loud
Rigoler
Reliving each memory
Revivre chaque souvenir
We'd recall
Dont on se rapelle

I couldn't be more grateful
Je ne pourrais être plus reconnaissante
You're always there for me
Tu es toujours là pour moi

[Hook]
[Crochet]

[Bridge]
[Pont]

It's never been so easy
Ca n'a jamais été si facile
To open up so freely
De s'ouvrir si librement
But you bring it out of me
Mais tu m'a fait sentir
We are kindred spirits
Que l'on est des âmes soeurs
And in my voice you'll hear it
Et dans ma voix tu l'entendreras
Because of you I am me
Parce que grâce à toi je soit moi même

[Hook]
[Crochet]