Paroles et traduction de la chanson «The Best Things In Life Are Free (feat. Janet Jackson)» par Luther Vandross

The Best Things In Life Are Free (feat. Janet Jackson) (Les Meilleurs Choses Dans La Vie Sont À Prendre)

{Janet}
{Janet}
Boy, when you look at me
Garçon, lorsque tu me regarde
Do you judge me by my cover ?
Me juges-tu par mon apparence ?
Ya got to be kiddin' me,
Oui tu dois te moquer de moi,
To think that I'm that kind of lover
En pensant que je suis cette genre d'amoureuse
I don't mean to disagree
Je ne pense pas être d'accord
Sorry you can't buy my kisses
Désolée tu ne peux pas acheter mes baisers
Open your heart and see
Ouvre ton coeur et vois
True love comes for free
Que le vrai amour vient librement

{Luther}
{Luther}
I'm keepin' my heart open
Je garde mon coeur ouvert
Hopin' you won't stab me in it
En l'ouvrant tu ne voulais pas le garder dans cela
'Cause I've been in love before,
Parce que j'ai été amoureux avant,
And when i had to pay I didn't
Et lorsque j'avais à payer je le faisait pas
I'll lose my sanity
Je vais perdre ma santé d'esprit
Tryin' to measure your intentions
En essayant de mesurer tes intentions
What do you want from me ?
Que veux-tu de moi ?
How much will it be ?
Combien cela coûtera-t-il ?

{Janet}
{Janet}
No more than you're willing to give 'cause
Pas plus que ce que tu es disposé à donner parce que
You won't pay nothin' for this good lovin'
Tu ne paiera rien pour ce bon amour
It's for free
C'est pour être libre

{Luther}
{Luther}
And I won't make you promises
Et je ne te ferais pas de promesses
I'll just do all that I can to be your lover
Ce sera tout seulement fait pour être ton amoureux
'Cause I understand
Parce que j'ai compris

[Chorus]
[Refrain]
The best things in life are free
(Que) Les meilleurs choses dans la vie sont à prendre
Now that I've discovered what you mean to me
Maintenant que j'ai découvert ce que tu signifiait pour moi
The best things in life are free
Les meilleurs choses dans la vie sont à prendre
Now that we've found each other
Maintenant que nous nous sommes trouvés l'un l'autre
The best things in life are free
Les meilleurs choses dans la vie sont à prendre

{Janet & Luther}
{Janet & Luther}
I know you are my baby
Je sais que tu es mon bébé
My one and only baby
Mon seul et unique bébé
You said it twice
Tu l'a dit deux fois
I'll say it thrice
Ce sera dit trois fois
My baby baby baby
Mon bébé bébé bébé

{Janet}
{Janet}
I got so much love for you
J'ai eu tellement d'amour pour toi
And it's easy to give it
Et c'est facile de le donner
When I know you feel the same way too
Lorsque je sais que tu ressens la même chose aussi

{Luther}
{Luther}
That's all I expect from you
C'est tout ce dont j'espère de toi
Just do all that you can to be my lover
Seulement faire tout ce que tu peux pour être mon amoureuse
'cause I understand (I do)
Parce que j'ai compris (Je l'ai compris)

[Chorus] (X 2)
[Refrain] (X 2)

{Janet}
{Janet}
No more than you're willing to give 'cause
Pas plus que ce que tu es disposé à donner parce que
You won't pay nothin' for this good lovin'
Tu ne paiera pas rien pour ce bon amour
It's for free
C'est pour être libre

{Janet & Luther}
{Janet & Luther}
And I won't make you promises
Et je ne te ferais pas de promesses
You see I'm gonna be, I'm gonna be,
Tu vois je vais être, je vais être
We're gonna be, I'm gonna be
Nous allons être, je vais être
The very best I can
Le meilleur que je puisse (être)
To be your lover 'cause I understand
Pour être ton amoureux parce que j'ai compris

[Chorus] (Until The End)
[Refrain] (Jusqu'à la fin)