Paroles et traduction de la chanson «Ain't It The Life» par Foo Fighters

Ain't It The Life (N Est Ce Pas La Vie ?)

Dear Haley
Chère Haley
Can you save me from
Peux-tu me sauver du
The borrowed cloud I'm on
Nuage emprunté sur lequel je suis
All you've gotta do is try
Tout ce que tu as a faire est essayer
Pray you're just getting by
Prie tu es juste en train de passer

Hey wait I thought you made it
Hé attends je pensais que tu l'avais fait
How'd your bottled crown fall off
Comment ta couronne mise en bouteille serait-elle tombée
Tell me how'd you get so tired
Dis moi comment tu te fatiguerais autant
Fade it down to the wire
Fane le vers le bas du fil

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]
Try living a lie and kicking out
Essaie de vivre un mensonge et de foutre en l'air
The same old guise
La même vieille apparence
Wasting time
Perdant du temps

So very ordinary
Tellement très ordinaire
Wait until my bomb goes off
Attends jusqu'à ce que ma bombe explose
See the actors run and hide
Vois les acteurs courir et se cacher
Fake it all in stride
Truque le tout en foulée
One day we all can say where we're gone
Un jour nous pourrons tous dire que nous sommes partis
And haunt the ground we're from
Et hanter la terre d'où nous sommes
Everything's so open wide
Tout est si grand ouvert
Hear within the divide
Entends dans la division

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]
[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Ain't it the life(x3)
N'est-ce pas la vie(x3)
Got no crime
Je n'ai pas de crime
Just sail on by
Juste navigue dessus
Sail on by
Navigue dessus
Ain't it the life
N'est-ce pas la vie