Paroles et traduction de la chanson «Nothing To Gein» par Mudvayne

Nothing To Gein (Rien À Gein)

Cold and silent, soiled face I will wash it all away
Froid et silencieux, visage sali que je vais nettoyer
With my love
Avec mon amour,
That's all she's ever needed, from me
De tout ce dont elle a eu besoin de moi
It's my time, to mother
C'est du temps, ma mère
One of my own in my life
Un peu du mien dans ma vie
I am so alone, left with no one
Je suis si seul, sans personne
In my life, I'm so alone
Dans ma vie, je suis si seul

Life submissiveness
Vie de soumission
Hypnotizing the ignorant a little boy's best friend's always his mother
Hypnotisant l'ignorant, le meilleur ami d'un petit garçon est toujours sa mère
At least that's what she said
Du moins c'est ce qu'elle disait
Life of a simple man
La vie d'un homme simple
Taught that everyone else is dirty
Apprenant que tout le monde est sale
And their love is meaningless
Et que leur amour est sans importance
I'm just a soiled dirty boy
Je suis juste un sale petit garçon
I'm just a soiled dirty boy,
Je suis juste un sale petit garçon

Sheltered life innocence
Vie innocente nichée
Insulated memories, spark reflections of my head
Souvenirs douloureux, étincelle réflexions de ma tête
Duality in my consciousness
Dualité dans ma conscience
Caught in the war of hemispheres
Attrapé dans la guerre d'hémisphères
Between the love lost in my head
Entre l'amour perdu dans ma tête
Mommy do you still live inside of me
Maman est-ce que tu vis toujours à l'intérieur de moi
I'm so lost in my life without any guiding
Je suis si perdu dans ma vie sans un guide
Protected me my whole life from everything
Tu m'as protégé toute ma vie de tout
Nailed shut the doors to the shrine
Clouées, ferme les portes au temple
To screen your dead eyes from me and my sickness
Pour trier tes yeux morts de moi et de ma folie
Mutilate and sew my new clothes for masquerading
Mutile et cous mes nouveaux vêtements pour le bal masqué
Aprons of flesh corpse scalped hair with skin upon my face,
Tabliers de chair, cadavre scalpé, cheveux avec de la peau sur ma tête

Deliver the remains from her womb of earth
Délivre les restes du ventre de la Terre
Prep the rack and tie up for new love's rebirth
Prépare la roue de torture et ligote pour la renaissance d'un nouvel amour
Covert understanding of novice surgery
Compréhension cachée d'une chirurgie novice
I'll focus concentration and only take just what I need
Je me focaliserai sur la concentration et prendrai juste ce dont j'ai besoin
For sickness I'm masticating
Pour la folie que je mastique
Dancing and masturbating
Danse et masturbe
Celebrate in fields of night with skin upon my face
Célèbre dans les champs de nuit avec de la peu sur ma tête

If I soak my hands in others blood am I sick
Si je trempe mes mains dans le sang des autres, suis-je malade
If I wash my hands in others blood am I sick
Si je lave mes mains dans le sang des autres, suis-je malade
If I drench myself in others blood am I sick
Si j'imbibe mes mains dans le sang des autres, suis-je malade
If I bathe myself in others blood
Si je me lave dans le sang des autres suis-je malade

Blame mother for the sickness
Blâme la mère pour la folie
Mutilate and sew my new clothes for masquerading
Mutile et couds mes nouveaux vêtements pour le bal masqué
Aprons of flesh corpse scalped hair with skin upon my face
Tabliers de chair, cadavre scalpé, cheveux avec de la peau sur ma tête
Dance and masturbate in night light by myself. .
Je danse et me masturbe à la lumière de la nuit tout seul
Nothing is left for me to gain
Il me reste rien à gagner
They're coming to take me far away,
Ils viennent m'emmener loin
"Refrain"
"refrain"
Life of a simple man
La vie d'un homme simple
Taught that everyone else is dirty
Apprenant que tout le monde est sale
And love is meaningless
Et que leur amour est sans importance
I'm so soiled
Je suis si sali
Soiled
Si sali