Paroles et traduction de la chanson «Crazy» par Meredith Brooks

Crazy (Folle)

Jump in it's fine without a lifeboat
Sautant dedans c'est correct sans bateau de sauvetage
I will give it another try
Je lui donnerai un autre essai
You say come back, don't go in too deep
Vous dites revenez, n'entrez pas trop profondément
But it's a rush to see me do it
Mais c'est des précipitations pour me voir le faire
Cause you don't dare
Puisque vous n'osez pas
Even though there's nothing to it
Quoiqu'il n'y ait rien à lui

This town's always gonna think I'm a little crazy
Cette ville penseras toujours que je suis une petite folle
Somebody's always gonna try to label me insane
Quelqu'un essayera toujours de m'étiqueter comme une folle
Funny how I always seem to be the one who's crazy
Comme c'est amusant, je semble toujours être la seule qui est folle
I just wanna live, I don't wanna fit
Je voudrais juste vivre, je ne voudrais pas convenir
If that makes me crazy, then I am
Si ça fait de moi une folle, alors je le suis

No way I feel like nothings goin'
De toute façon, Je me sens comme si rien n'allait
My way but my future's bright
Mon chemin mais mon futur est vif
Don't have a single dollar left
Je n'ai pas un dollar a dépensé
Got my keys inside my car
Laisser mes clés à l'intérieur de la voiture
And the high way is opening wide
Et la grande route est grande ouverte
You ask me where, I can't tell you
Tu me demandes où, je ne peux te le dire
But I'm putting town the pedal tonight
Mais je met la pédale à fond ce soir

Chorus
Refrain)

You say don't change a single thing
Tu dis ne change pas une seule chose
But your list is longer than my day
Mais ta liste est aussi longue que ma journée
I can't help wondering
Je ne peux aider convenablement
When all is said and all is done
Quand tout est dit et tout est fait
Am I the crazy one ?
Suis-je la seule folle ?

I just want to live
Je veux juste vivre
I don't want to fit
Je ne veux pas convenir
I just want to try
Je veux juste essayer
I don't want to quit
Je ne veux pas quitter
If that makes me crazy, I am.
Si ça me rend folle, je le suis

Chorus
Refrain