Paroles et traduction de la chanson «Cyberwaste» par Fear Factory

Cyberwaste (Cyberdéchets)

Nothing you say matters to us ! (*2)
Rien de ce que vous nous dites ne nous importe ! (*2)
Fuck you !
Allez vous faire foutre !

Spit your worthless point of view, a cog in the machine
Crachez votre point de vue sans valeur, une dent dans la machine
Your damn words are straight up lies, continue to deceive
Vos fichus mots sont de hauts mensonges consécutifs, continuez à tromper
Nothing you say matters to us ! (*2)
Rien de ce que vous nous dites ne nous importe ! (*2)
You are a virus spreading disease !
Vous êtes un virus répandant des maladies !
Your life is so sad, spreading lies of me !
Votre vie est si triste, à répandre des mensonges sur moi !

Nothing you say matters to us ! (*2)
Rien de ce que vous nous dites ne nous importe ! (*2)
Fuck you !
Allez vous faire foutre !
Sow your seeds of ignorance you cyberparasite
Semez vos graines de l'ignorance, vous, cyberparasite
Seems you say moot anything to stab me with your lies
Il semble que vos paroles discutables, me poignardent, avec vos mensonges
You are a virus spreading disease !
Vous êtes un virus répandant des maladies !
Your life is so sad, spreading lies of me !
Votre vie est si triste, à répandre des mensonges sur moi !
(Reap what you sow, your words are shit ! )
(Récoltez ce que vous semez, vos paroles sont de la merde ! )
You are a virus spreading disease !
Vous êtes un virus répandant des maladies !
Your life is so sad, spreading lies of me !
Votre vie est si triste, à répandre des mensonges sur moi !

Assume that you know my thoughts
Feignez que vous savez mes pensées
(All I want to do is see)
(Tout ce que je veux faire, c'est voir)
Infect me with your disease
Infectez-moi avec votre maladie
(Tapping away on the keys)
(Tapant loin sur les touches)
Change your face in front of me
Changez de têtes en face de moi
(Safe behind the cyberscreen)
(Sûr, derrière les cyberimages)
Wishing that you knew the truth
Espérant que vous connaissiez la vérité
(All I know is what I read)
(Tout ce que je connais consiste en ce que j'ai lu)

Nothing you say matters to us !
Rien de ce que vous nous dites ne nous importe !