Paroles et traduction de la chanson «Strict Machine» par Goldfrapp

Strict Machine (Machine Stricte)

I get high on a buzz
Je vais sur un bourdonnement
Then a rush when I'm plugged in you
Puis un élan quand je suis pluggé en toi
I connect
Je connecte
When I'm flush
Quand je suis pleine à déborder
You get love when told what to do
Tu obtiens de l'amour quand tu disais ce qu'il faut faire

[Chorus]
[Refrain]
Wonderful electric
Prodigieux électrique
Wonderful electric
Prodigieux électrique
Wonderful electric
Prodigieux électrique
Cover me in you
Me couvre complétement de toi
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
I'm in love with a strict machine
Je suis amoureuse d'une machine stricte

When you send me a pulse
Quand tu m'envoies une vibration
Feel a wave of new love
Je ressens une vague d'amour nouveau
Through me
À travers moi
I'm dressed in white noise
Je suis habillée en bruit blanc
You know just what I want
Tu sais ce que je veux
So please
Alors s'il te plait

[Chorus]
[Refrain]