Paroles et traduction de la chanson «Young Girl» par The Distillers

Young Girl (Jeune Fille)

[Chorus]
Refrain]

We were young girls in a small world
Nous étions des jeunes filles dans un petit monde
I'm on your doorstep man
Je suis sur ton pas de porte, mec
Ringin your bell again Ringing your bell again
Sonne la cloche encore Sonne le cloche encore

I'm sorry Gerti Rouge all that youre through
Je suis désolé Gerti Rouge tout ce que tu as fini
Looking for love that never stabbed your heart
Cherche l'amour plûtot que ton coeur à jamais poignardé
And probably never will
Et probablement jamais fait
It's a lie when you are telling the truth
C'est un mensonge quand tu dis la vérité
It's the truth when you are telling a lie
C'est la vérité quand tu dis un mensonge
Spread your legs then get down on your knees
Ecarte tes jambes alors descends sur tes genoux
And pray it never happens again
Et prie-le encore pour que ça n'arrive jamais

[Refrain]
[Refrain]

Well here I am on your doorstep again
Bien ici je suis sur ton pas de porte encore
I let the winds of time pass through my life
Je laisse faire les vents passer du temps, finir ma vie
Maybe theres an end
Peut-être y a-t-il une fin
Who the fuck protects you ?
Qui te protège putain ?
Who the fuck is going to resurrect you ?
Qui va te ressurecter putain ?
It's a sorrowed truth the truth is not a lie
C'est une peine de vérité la vérité n'est pas un mensonge
Come on up baby
Viens, approche chéri
Don't go and burn in the fire
Ne vient pas et brûle dans le feu