Paroles et traduction de la chanson «The Beautiful Ones» par Prince

The Beautiful Ones
(Les Beaux gosses)

Baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie
What's it gonna be
Que va t-il se passer
Baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie
Is it him or is it me ?
Est-ce lui ou est-ce moi ?
Don't make me waste my time
Ne me fais pas perdre mon temps
Don't make me lose my mind, baby
Ne me fais pas perdre la tête, chérie

Baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie
Can't u stay with me tonight
Ne peux-tu pas rester ce soir avec moi ?
Oh baby, baby, baby
Oh Chérie, chérie, chérie
Don't my kisses please u right
Mes baisers ne te plaisent-ils pas?
U were so hard 2 find
Tu étais si difficile à trouver
The beautiful ones, they hurt u everytime
Les beaux gosses, ils te blessent à chaque fois

Paint a perfect picture
Peindre une toile parfaite
Bring 2 life a vision in one's mind
Fais naître une vision dans un esprit
The beautiful ones
Les beaux gosses
Always smash the picture
Brisent toujours la toile
Always everytime
Toujours, à chaque fois

If I told u baby
Si je t'avais dit chérie
That I was in love with u
Que je t'aimais
Oh baby, baby, baby
Oh chérie, chérie, chérie
If we got married
Si nous nous marions
Would that be cool ?
Serait-ce cool ?

U make me so confused
Tu me rends si confus
The beautiful ones
Les beaux gosses
U always seem 2 lose
Que tu sembles toujours perdre

Baby, baby,
Chérie, chérie,
Baby, baby,
Chérie, chérie,
Baby, baby,
Chérie, chérie,
Baby,
Chérie,
What's it gonna be baby ?
Que va t-il se passer chérie ?

Do u want him ?
Le veux-tu lui ?
Or do u want me ?
Ou me veux-tu moi ?
Cause I want u
Car moi je te veux
Said I want u
J'ai dit que je te veux
Tell me, babe
Dis-le-moi, chérie
Do u want me ?
Me veux-tu moi ?
I gotta know, I gotta know
Je dois l'savoir, je dois l'savoir
Do u want me ?
Me veux-tu moi ?
Baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie
Listen 2 me
Ecoute-moi
I may not know where I'm going (babe)
Il est possible que je ne sache pas où je vais (chérie)
I said, I may not know what I need
J'ai dit, il est possible que je ne sache pas ce qu'il me faut
One thing, one thing's 4 certain baby
Une chose, une chose est certaine chérie
I know what I want, yeah
Je sais ce que je veux, ouais
And if it please u baby
Et si ça te plaît chérie
Please u, baby
J'ten prie, chérie
I'm begging down on my knees
Je t'en prie à genoux
I want u
Je te veux
Yes I do
Oui je te veux
Baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie
I want you
Je te veux

Yes I do
Oui je te veux

Contenu modifié par Doloresdu92