Paroles et traduction de la chanson «Lo Rida (feat. N.O.R.E.)» par Eamon

Lo Rida (feat. N.O.R.E.) (La Rida)

(N. O. R. E)
(N. O. R. E)
Yeah, its like 2-30 in the mornin
Ouais, il est environ 2h30 du matin
Just left the club, about to go to the after-hour
A peine sorti du club, on enchaîne avec l'after
After-hour spot, ya gotta dig that
Sur le lieu de l'after, tu vas aimer ça
Over there, over there
Là-bas, là-bas
You know how we do it
Tout le monde sait comment on le fait
Get my lo rida, hit some switches
Obtenez la rida, drague quelques putes
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Any highway from here to you
Toutes les routes mènent ici
You know what i mean ?
Tu sais ce que je veux dire ?
We gonna ride
Nous allons monter
Eamon, lets ride, eamon, yeah
Eamon, laisse aller, Eamon, ouais
Yao know what i'm "sayin" ?
Tu sais ce que je suis en train de dire ?
Lets ride, lo rida, come on !
Laisse aller, la rida, allez !

(Eamon)
(Eamon)
Feelin high, gotta ride it
Haute estime, tu dois la monter
I take routes to ease my life
Je prends des itinéraires pour faciliter ma vie
And there's no doubt i test my life
Et il ne n' y a aucun doute je profite de ma vie
Still i, i step back, step back
Toujours je, je recule, recule
And let the feelin take control
Et je laisse l'excitation prendre le contrôle
May be hard, may be soft
Peut être dur, peut être doux
And what ya had might be lost
Et tu risquais d'être perdu
But i gotta, gotta
Mais je vais, je vais
Not care what i'm "goin" through
M'en foutre de ce que je traverse

[Chorus]
[Refrain]
The lovin and the huggin
Aimant et Câlinant
The way i just can't stop buggin
La façon dont je n'arrête pas de m'emmerder
The feedin and the schemin
Nourrissant et magouillant
The way i get when i'm weaken
La façon dont je me porte quand je suis affaibli

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Lo rida, can't get "higha"
La rida ne peut pas monter
All i gotta do now is calm that fire
Tout que je vais faire maintenant est calmé le feu
Love makin, shit that i'm takin
Faisant l'amour, la merde que je prends
All i gotta do now is calm that fire
Tout que je vais faire maintenant est calmé le feu
Love makin, shit that i'm takin
Faisant l'amour, la merde que je prends
Can't get enough of it
Ne peut pas en avoir assez

Yo, its been sent to find my cost
Yo, cela a été envoyé pour trouver mon coût
And, you might think it's my loss
Et, vous risqueriez de penser que c'est ma perye
But i'm rollin, rollin to the illest place i know
Mais je voyage, je voyage jusqu'à la place la plus malade je sais
Eyes are wide, insides hot
Les yeux grands ouverts, les intérieurs chauds
And nasty thoughts just won't stop
Et les pensées salasses n'arrêteront pas
And i'm "lovin", "lovin" everything that ya do to me
Et j'aime, j'aime tout ce que tu me fais

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

(N. O. R. E)
(N. O. R. E)
Yao see i never had a chick like this
Tu vois je n'ai jamais eu une nana comme cela
We'd argue, she'd break out
Nous nous disputerions elle éclaterait
Come back like this
Reviens comme ça
She said she never had a pimp like this
Elle a dit qu'elle n'a jamais eu une proxénète comme ça
And never seen a camouflage make like this
Et j'ai jamais vu un camouflage comme ça
Suckin that lo rida
Suçant la rida
We, on that cali slide
Nous, sur cette pente raide
I'm the insider, we puffin
Je suis la taupe, nous soufflons
Takin the valley ride
Prenant le tour de la vallée
I'm a provider and stay high up from tiger shots
Je suis dealer et reste au dessus des coups bas
We played wrestles before, nelsons and body shots
Nous avons joué des luttes avant, des nelsons et des projectiles de corps
Oh, excited like we're, until we're "gatti bots"
Oh, excité comme nous sommes, jusqu'à ce que nous soyons "gatti bots"
Look at her booty, man, got me on body watch
Regarde son corps, mec, Obtient moi une vue de corps
She got a leather trench on now, with nothin under it
Elle est arrivée un cuir porte atteinte maintenant, avec nothin sous cela
Just like when she on top and i'm under it
Juste comme quand elle est au sommet, et que je suis en-dessous
So i run with it, gotta have fun a bit
Donc je cours avec lui, en obtenant un peu d' amusements
Ain't nothin like a hoeside, lo ride
Il n'y a rien comme une binette
New kicks, new whip
Nouveaux coups de pied, nouveau fouet
"sit safe" 0-5 nice eyes, thick thighs
S'asseoir sûrement 0-5 yeux agréables, cuisses épaisses
Boy, she make my skin rise !
Garçon, elle m'a donné la chair de poule

[Chorus 2] (x2)
[Refrain2] (x2)