Paroles et traduction de la chanson «Hand Of God (feat. Ville Valo)» par The 69 Eyes

Hand Of God (feat. Ville Valo) (Main De Dieu)

Let me tell you about the night,
Laisse-moi te raconter à propos de la nuit
Of all the things that you hide inside,
De toutes les choses que tu caches à l'intérieur
For in the blood that rushes red,
Depuis que le sang coule rouge
All of lifes secrets can be read
Tous les secrets de vie peuvent être lus

No use crying out,
Ne pousse pas de cri
I'll show you what hoodoo's about,
Je vais te montrer ce qu'est l'hoodoo (1)
Dig up the fear that drags you down,
Déterre la peur qui te traîne vers l'arrière
Oh baby let me see you drown
Oh chérie laisse-moi te regarder te noyer

Let me tell you about the night,
Laisse-moi te raconter à propos de la nuit
Of dark passion that shuns the light,
De la passion sombre faisant fuir la lumière
Don't you hold it back,
Ne la retiens pas
The deepest flame burns always black
Le plus foncée des flammes brûle toujours noir

[Chorus]
[Refrain]
It ain't the hand of God,
Ca ne peut pas être la main de Dieu
Crushin' your heart
Humiliant ton coeur
It ain't the hand of God,
Ca ne peut pas être la main de Dieu
Crushing your heart
Humiliant ton coeur

Let me tell you about the night,
Laisse-moi te raconter à propos de la nuit
Where angels dance and angels die,
Où les anges dansent puis meurent
I'm gonna get you little girl,
Je vais te donner, petite fille
Show you some underworld
Un regard vers l'enfer

No use cryin' out,
Ne pousse pas de cri
Fear no evil that's what night's all about,
Ta peur du diable est toute la nuit
And don't you try to hold it back,
Et n'essaye pas de la retenir
The deepest flame burns always black
La plus foncée des flammes brûle toujours noir

[Chorus]
[Refrain]

Bleed me a river,
Saigne-moi une rivière,
Bleed me a river,
Saigne-moi une rivière,
Bleed me a river,
Saigne-moi une rivière,
Bleed me a river,
Saigne-moi une rivière,
Bleed me a river.
Saigne-moi une rivière.

(1) : J'ai cherché mais je en trouve pas ce que signifie "hoodoo", donc si quelqu'un sait, qu'il me le dise, merci =)