Paroles et traduction de la chanson «We Got The Noise» par Donots

We Got The Noise (Nous Avons Obtenu Le Bruit!)

The kids, the sound, the passion
Les enfants, le bruit, la passion
We got our hopes, we have our say
Nous avons obtenu nos espoirs, nous avons notre parole
No rules, no fakes, no fashion anyway
Pas d'habitudes, pas d'erreurs, pas de mode de toute façon
The friends, the fun, the meaning
Les amis, le fun, la pensée
We're gonna have it our own way, oh
Nous allons l'avoir dans notre propre voie, oh
The sweat, the blood, the feeling
La sueur, le sang, le sentiment
We came here to play
Nous sommes venus ici pour jouer
Cause we got the noise
Car nous avons obtenu le bruit !

(Whoo-hooo, whoo-hooo)
(Whoo-hooo, whoo-hooo)
We got the noise so here we go
Nous avons obtenu le bruit alors nous voilà
This is our voice, this is our show
Ceci est notre voix, ceci est notre spectacle
All you boys, all you girls, put it on, turn it up
Vous tous garçons, vous toutes filles, mettez-le, augmentez-le !
We got the noise and we don't stop
Nous avons obtenu le bruit et nous ne nous arrêtons pas
The bored, the scarred, the broken
L'ennuyeux, l'effrayant, le brisé
Together we will take a stand
Ensemble nous allons prendre une place
The life, the choice, the moment's in our hand
La vie, le choix, le moment dans notre main

The time (the time ! ), the place (the place ! )
Le temps (le temps ! ), la place (la place ! )
The message that we try to send, oh
Le message que nous essayons d'envoyer, oh
Create (create ! ), take action, make your demands
Crée (crée ! ), fais tes demandes
Make your demands now
Fais tes demandes maintenant

(Whoo-hooo, whoo-hooo)
(Whoo-hooo, whoo-hooo)
We got the noise so here we go
Nous avons obtenu le bruit alors nous voilà
This is our voice, this is our show
Ceci est notre voix, ceci est notre spectacle
All you boys, all you girls, put it on, turn it up
Vous tous garçons, vous toutes filles, mettez-le, augmentez-le !
We got the noise and we don't…
Nous avons obtenu le bruit et nous ne...
… Let our friends down
... Laissons pas nos amis tomber
Rest in silence
Reste en silence
We amplify and get around
Nous amplifions et nos modifions
Cause we got the noise
Car nous avons obtenu le bruit

(Whoo-hooo, whoo-hooo)
(Whoo-hooo, whoo-hooo)
We got the noise so here we go
Nous possedons le bruit alors nous voilà
This is our voice, this is our show
Ceci est notre voix, ceci est notre spectacle
All you boys, all you girls, we just want you to know
Vous tous garçons, vous toutes filles, nous voulons juste que vous sachiez
We got the noise, c'mon, let's go
Que nous avons obtenu le bruit, venez, c'est parti

We got the noise – we got it, we got it !
Nous avons obtenu le bruit - nous l'avons obtenu, nous l'avons obtenu !