Paroles et traduction de la chanson «Falling Apart» par Trust Company

Falling Apart (S'effondrer)

I slipped away
Je glissais sans arrêt
Further from you
Plus loin de toi
Trying to find what is real
Essayant de trouver ce qui est vrai
You're somebody else
Tu es quelqu'un d'autre
That I never knew
Que je n'ai jamais connu
And someone that I can't feel
Et quelqu'un que je ne peux sentir

I shut it away
Je l'enferme
I keep it in me
Je garde ça en moi
Is this what it takes to keep me alive ?
Est-ce ce qu'il prend qui me garde en vie ?

[Chorus]
[Refrain]
So you take me and you break me
Alors tu me prends et tu me casses
And you see I'm falling apart
Et tu voies que je m'effondre
Complicate me and forsake me
Achève-moi et abandonne-moi
You push me out so far
Tu te débarrasse de moi si loin
There's no other feeling
Il n'y a pas d'autre sentiment

I slipped away
Je glissais sans arrêt
Closer to me
Près de moi
The only thing that is real
La seule chose qui est vraie
I'm falling behind
Je tombe en arrière
And now I can see
Et maintenant je peux voir
Your absence helps me heal
Ton absence m'aide à guérir

I shoved you away
Je t'ai repoussé
I keep you for me
Je te garde pour moi
Is this what it takes to keep me alive ?
Est-ce qu'il prend qui me garde en vie ?

[Chorus]
[Refrain]

Spread, Spread out
ça se propage, se disperse

[Chorus]
[Refrain]