Paroles et traduction de la chanson «It's Good To Be In Love» par Frou Frou

It's Good To Be In Love (C'est Bon D'être En Amour.)

I don't know where to start
Je ne sais pas où commencer
Say, I'm tired or throw
Je suis fatiguée ou décontenancée
A party...
En partie...
These cucumber eyes
Ces yeux en concombre
Are lying the more that I smile
Sont plus mensongers que mon sourire
About it...
Pour cela...
And all of my clothes
Et tout mes vêtements
Feel like somebody's old
Me donnent la sensation d'être une personne
Throwaways...
Comme les autres...

I don't like it
Je n'aime pas ça

[Refrain] :
[Refrain] :
It's good to be in love
C'est bon d'être en amour
It really does suit you
C'est vraiment fait pour toi
Just like everything
Tout comme le reste
I'm happy, you're in love
Je suis heureuse que tu sois amoureux
'Cause every colour
Car chaque couleur
Goes where you do...
Va vers là où tu vas...

I'm adoring you
Je suis en adoration pour toi
It's all good...
Tout est parfait...
You're so beautiful
Tu es si merveilleux
I'm black and blue
Je suis, de noir et de bleu
All over
Entièrement recouverte
You breaking my flow
Tu arrêtes mon chant
How could you know what I'm saying
Comment pourrais-tu savoir ce que je dis
About it...
De tout cela...
And all of my clothes
Et tout mes vêtements
Feel like somebody's old
Me donnent la sensation d'être une personne
Throwaways...
Comme les autres...

I don't like it
Je n'aime pas ça

[Refrain] :
[Refrain] :
It's good to be in love
C'est bon d'être en amour
It really does suit you
C'est vraiment fait pour toi
Just like everything
Comme tout le reste
I'm happy you're in love
Je suis heureuse que tu sois amoureux
'Cause every colour
Car chaque couleur
Goes where you do
Va vers là où tu vas/
I feel so powerless I
Je me sens si impuissante
I've got to stop it
J'ai envie de stopper ça
Somehow
De n'importe quelle façon
Oh, come on what could I do ?
Oh, que pourrais-je faire se produire ?

Why's it happening ?
Pourquoi cela arrive t'il ?
How's it happening... without me ?
Comment est-ce arrivé... sans moi ?
Why's it happening ?
Pourquoi cela arrive t'il ?
How's it happening
Comment est-ce arrivé

That he feels it without me ?
Qu'il ressente ça sans moi ?

It's good to be in love
C'est bon d'être en amour
It really does suit you
C'est vraiment fait pour toi
Just like everything
Comme tout le reste
I'm happy you're in love
Je suis heureuse que tu sois amoureux
'Cause every colour
Car chaque couleur
Goes where you do...
Va vers la où tu vas...

'Cause every colour
Car chaque couleur
Goes where you do
Va vers là où tu vas
Goes where you do...
Va vers là où tu vas...

I'm happy you're in love...
Je suis heureuse que tu sois amoureux...

I'm happy you're in love...
Je suis heureuse que tu sois amoureux...

I'm happy you're in love.
Je suis heureuse que tu sois amoureux.