Paroles et traduction de la chanson «Young, Fresh And New» par Kelis

Young, Fresh And New (Jeune, Culottée Et Nouvelle)

Young and different, uh
Jeune et différente, uh
She looked at a condom, uh
Elle regardait une capote, uh
And could still see the sun, uh
Et pouvait toujours voir le soleil, uh
Do you remember 21, uh ?
21 ans(1), tu te souviens, uh ?
Can I stay to wait huh ?
Est-ce que je peux rester là à attendre, uh ?
Grow up today huh
Je dois vieillir aujourd'hui, uh ?
Can you really blame her ?
Peux tu venir me punir, uh ?
Shit you couldn't even stay home
Merde, tu pouvais même pas rester à la maison

[Bridge 1]
[Pont 1]
When the world feels like it's coming and
Quand le monde semble venir à toi et
And you don't know what you know
Et tu ignores ce que tu dois faire
And you think about what's holding you
Et tu réfléchis à ce qui te retient
It's relatives and close
C'est relatif et proche
Just leave it all behind, you gotta get away
Laisse juste tout dérrière, tu dois t'enfuir
You gotta get away
Tu dois t'enfuir
Everybody
Tout le monde

See the look in my eye, uh
Observe mon regard, uh
I've gotta get it out, uh
Je dois dégager, uh
I don't care if they stare, uh
Je m'en fous si il me dévisagent, uh
I know life's not fair, uh
Je sais que la vie est injuste, uh
I'm gonna play while I'm here, huh
Je jouerais tant que je serais ici, uh
I gotta get out, huh
Je dois dégager, uh
Just watch me run away now
Maintenant regardez moi m'enfuir
Uh, you know sometimes you just gotta
Uh, tu sais parfois tu as juste besoin de

[Chorus]
[Refrain]
HEY !
HEY !
Run away from home
S'enfuir de la maison
Run away from (young, fresh and new) home
S'enfuir de la (jeune, cullotée et nouvelle) maison
Run away from home
S'enfuir de la maison
Run away from...
S'enfuir de...

[Bridge 2]
[Pont 2]
(Got to get away... )
(Besoin de s'enfuir)
I've got to get away
Je dois m'enfuir
Hey...
Hey...
(I've got to get away... )
(Besoin de s'enfuir)
I've got to get away, yeah
Je dois m'enfuir, ouais

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge 1]
[Pont 1]

[Bridge 2]
[Pont 2]

[Chorus]
[Refrain]

(1) Age de la majorité aux Etats-Unis