Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Private Ale» par Green Day

Private Ale (Bière Anglaise Privée)

I wonder down these streets all by myself
Je me demande en bas de toutes ces rues par moi-même
Think of my future now
Je pense à mon futur maintenant
I just don't know
Je ne sais juste pas
I don't seem to care
Je ne semble pas m'inquiéter
I stop to notice by your home
Je cesse de noter par chez toi
I wonder if you're sitting all alone
Je me demande si tu es toute seul
Or is your boyfriend there ?
Ou s'il y a ton petit ami ?

Because I feel so right
Car je me sens tellement bien
Let my imagination go
Laisse aller mon imagination
Until you're in my sight
Jusqu'à ce que tu sois dans ma vue
And through my veins temptation flows
Et par mes écoulements de tentations dans mes veines

So I sit down here on the hard concrete
Donc je m'assois ici sur du béton dur
Think of my future now
Je pense à mon futur maintenant
I just don't know
Je ne sais juste pas
I don't seem to care
Je ne semble pas m'inquiéter
So I sit across the street from your home
Donc je m'assois en face de chez toi
I wonder if you're sitting all alone
Je me demande si tu es toute seule
Or is your boyfriend there ?
Ou s'il y a ton petit ami ?

 
Publié par 9133 3 4 6 le 19 juillet 2004 à 21h28.
Kerplunk (1991)
Chanteurs : Green Day
Albums : Kerplunk

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Private Ale»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 19 an(s) 8 mois à 19:51
5884 2 3 5 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web comment sa personne na écrit de remarke!! 8-| elle é génial 7 zik! :-D
Tikal Il y a 18 an(s) 10 mois à 18:53
5278 2 2 4 Tikal Encore une chanson pour Adrienne. Il voulait qu'elle l'aime "bien" :-D . Très jolie en tout cas ^^ ! <3
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:04
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Merdd...J'l'imagine assie sur le trottoir en face de chez elles a se poser plein de question et le coeur lourd...onh pove ti !! Lollllllll :-P
Sweet Children Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:49
7960 3 3 5 Sweet Children Ah toi aussi ! Je le vois, devant son miroir se préparer, à se faire beau pour Adrienne. Puis, il va devant chez elle, regarde la maison d'un air incertain se demandant ce qu'il va faire et à la fin, il prend la décision de s'assoir sur le trottoir en attendant quelle sorte tout en s'assomant de questions. Une demi-heure plus tard, alors qu'il allait sonner chez elle, il l'a voit avec son petit ami, en train de l'embrasser et le coeur de Billie Joe se fissure en mille morceaux... Je me suis fait le scénario de nombreuses fois. Je parle mais j'oublie (encore) l'essentiel, c'est une excellente chanson. Billie Joe : Un fantastique parolier en toutes circonstances. :)
Merci au traducteur car sans lui, cette chanson aurait probablement aucun sens pour moi !
Caractères restants : 1000