Paroles et traduction de la chanson «Not Ready For The Goodbye» par All-4-One

Not Ready For The Goodbye (Je Ne Suis Pas Prêt Pour Des Adieux)

Sitting here staring at the wall
Assis ici je regarde fixement le mur
Another lonely tear falls
Une autre larme de solitude tombe
I'm trying to write you this song
J'essaye de t'écrire cette chanson
But I can only see the page at all
Mais ma page reste blanche

‘Cause it's breaking my heart
Parce que cela me brise le coeur
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
And I don't see me anymore
Et que je ne me vois plus
Oh, and you're all I'm living for
Oh, tu es tout ce dont pour quoi je vis

Baby, tell me that you still believe
Chérie dis moi que tu y crois encore
That you still love me
Que tu m'aimes encore
The way I love you
Autant que je t'aime
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
You know I would die
Tu sais que j'en mourrais
‘Cause I'm not ready for goodbye (Oh... oh... oh... )
Car je ne suis pas prêt pour des adieux

Baby, please pick up the phone
Chérie, s'il te plais prend le téléphone
Tell me I'm crazy, I got it all wrong
Dis moi " J'étais folle, j'avais tout faux
I don't know what I'm gonna do
Je ne savais pas ce que je faisais
I don't know how to live without you
Je ne sais pas comment vivre sans toi "

You are the first song
Tu es la première chanson
My heart ever heard
Que mon coeur n'ait jamais entendu
And baby, I-I believed every word
Et chérie, je pense chacun de mes mots
You are my heart, my soul, my world
Tu es mon coeur, mon âme, mon monde

Baby, tell me that you still believe
Chérie dis moi que tu y crois encore
That you still love me
Que tu m'aimes encore
The way I love you
Autant que je t'aime
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
You know I would die
Tu sais que j'en mourrais
‘Cause I'm not ready for goodbye
Car je ne suis pas prêt pour des adieux

Every breath that I take, every beat of my heart
Chaque inspiration que je prends, chaque battement de mon coeur
You know it's all for you
Tu sais que tout est pour toi
I wanna hold you, I wanna love you
Je veux te garder, je veux t'aimer
Forever and always
Pour toujours

Baby, tell me that you still believe
Chérie dis moi que tu y crois encore
That you still love me
Que tu m'aimes encore
The way I love you
Autant que je t'aime
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
You know I would die
Tu sais que j'en mourrais
‘Cause I'm not ready for
Car je ne suis pas prêt pour des adieux

Baby, tell me that you still believe
Chérie dis moi que tu y crois encore
That you still love me
Que tu m'aimes encore
The way I love you
Autant que je t'aime
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
I know I would die
Tu sais que j'en mourrais
‘Cause I'm not ready for goodbye, goodbye, goodbye,
Car je ne suis pas prêt pour des adieux, adieux, adieux
Goodbye
Adieux