Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «La La Love You» par Pixies

La La Love You (La La T'aime)

[whistle] yeah
[sifflement] ouais
I love you
Je t'aime
I do
Je fais
I love you
Je t'aime
All i'm saying pretty baby
Je dis tout beau bébé
La la love you don't mean maybe
La la t'aime, ne signifie pas peut-être
All i'm saying pretty baby
Je dis tout beau bébé
First base
Première base
Second base
Second base
Third base
Troisième base
Home run
Cour à la maison
[whistle] yeah
[sifflement] ouais
I love you
Je t'aime
I do
Je fais
I love you
Je t'aime
All i'm saying pretty baby
Je dis tout beau bébé
La la love you, don't mean maybe
La la t'aime, ne signifie pas peut-être
All i'm saying pretty baby
Je dis tout beau bébé

 
Publié par 8793 3 3 5 le 22 juillet 2004 à 12h34.
Doolittle (1989)
Chanteurs : Pixies
Albums : Doolittle

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «La La Love You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Armor Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:45
6164 2 3 6 Armor First base = Première base
Second base = SecondE base
Third base = Troisième base
Home run = Home run*
* ce sont des termes de base ball, sport dans lequel on doit frapper la balle puis courir en passant par les trois bases sans se faire attrapper.
Un home run c'est quand le batteur envoie la balle hors des limites du stade et peut donc faire le tour tranquillement. C'est le meilleur coup possible au base-ball (pour les champions)
Voilà pour la petite remarque
Sinon ta traduc est bien, comme la chanson
Asthray Heart Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:00
8793 3 3 5 Asthray Heart ah bon, je savais pas 8-| je m'endormirai moin bête ce soir.lol.c'est cool 8-D pour l'info Armor
Where's my mind??? Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:30
8123 3 3 6 Where's my mind??? C la seul chanson des pixies ke je pe pa saké!!!
( C peut etre parce ke c Le batteur ki chante loool )
petite_paquerette Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:53
6101 2 3 6 petite_paquerette C'est marrant on dirait qu'il compare l'amour à un jeu de baseball... et à la fin t'as fait le tour du stade et tu "gagnes" la nana... xD

* cette hypothèse n'est absolument pas à prendre au sérieux *
:)
.Polly. Il y a 19 an(s) 2 mois à 11:23
8058 3 3 5 .Polly. jm cette chanson
Caractères restants : 1000