Paroles et traduction de la chanson «You Snooze You Loose» par Christina Milian

You Snooze You Loose (Tu Someilles Tu Perds)

You snooze you're gonna lose and she won't want you back again
Tu someilles, tu vas perdre et elle ne va pas attendre que tu revienne encore
The way you keep on playin' is impossible to win
La façon dont tu joues est impossible pour gagner
Soon you're gonna see you'll head to at the end
Bientot tu vas voir que tu sera à la tête de la fin
You're goin' to hit and miss
Tu vas te cogner et rater
You snooze you lose baby
Tu sommeilles, tu perds bébé

[Verse 1]
[Couplet 1]

Hey boy you haven't been payin' attention to my friend,
Hé mec ! Tu n'as pas prêté attention à mon amies
I know you think you're the man the way you do your thang.
Je sais que tu penses que tu es l'homme ?
And I bet you're havin' fun when your hangin' with your boys.
Et je paris que tu t'amuses quand tu sors avec tes potes
Well your relationship with your girl is comin' to an end.
Et bien, ta relation avec ta copine arrivera à sa fin
You keep thinkin' that she won't leave
Tu continues à penser qu'elle ne va pas te quitter
But again & again you go on and on and the next thing you know she'll be gone.
Mais encore et encore tu poursuis ton chemin et la proclame la prochaine chose que tu connais, c'est qu'elle sera partie

[Chorus : ]
[Refrain : ]

You snooze you're gonna lose and she won't want you back again
Tu someilles, tu vas perdre et elle ne va pas attendre que tu revienne encore
The way you keep on playin' is impossible to win
La façon dont tu joues est impossible pour gagner
Soon you're gonna see you'll head to at the end
Bientot tu vas voir que tu sera à la tête de la fin
You're goin' to hit and miss
Tu vas te cogner et rater
You snooze you lose baby
Tu sommeilles, tu perds bébé

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]

Now you prolly don't believe me I'm tellin' you is true
Maintenant tu ne me crois pas, je te dis que c'est vrai
'Cuz she told me she had a problem her problem was you
Parce qu'elle me dit qu'elle a un problème, son problème était toi
So you walkin' on thin ice and I'm breakin' you the news
Alors tu marches sur de la glace fine et je t'annonce la nouvelle
You betta be on your toes cause soon she's gonna go.
Tu devrais rester sur tes gardes parce qu'elle va bientot partir
You keep thinkin' that she won't leave
Tu continues à croire qu'elle ne va pas te quitter
But again & again you go on and on and the next thing you know she'll be gone.
Mais encore et encore tu poursuis ton chemin et la proclame la prochaine chose que tu connais, c'est qu'elle sera partie

[Chorus : ]
[Refrain : ]

You snooze you're gonna lose and she won't want you back again
Tu someilles, tu vas perdre et elle ne va pas attendre que tu revienne encore
The way you keep on playin' is impossible to win
La façon dont tu joues est impossible pour gagner
Soon you're gonna see you'll head to at the end
Bientot tu vas voir que tu sera à la tête de la fin
You're goin' to hit and miss
Tu vas te cogner et rater
You snooze you lose baby
Tu sommeilles, tu perds bébé

[REPEAT CHORUS 2X]
[Répétition du refrain 2X]

You keep thinkin' that she won't leave
Tu continues à croire qu'elle ne partira pas
But again & again you go on and on and the next thing you know she'll be gone
Mais encore et encore tu poursuis ton chemin et la proclame la prochaine chose que tu connais, c'est qu'elle sera partie

[REPEAT CHORUS 3X]
[Répétition du refrain 3X]