Paroles et traduction de la chanson «Angels Fuck» par Jack Off Jill

Angels Fuck (Les Anges Baisent)

I woke up, morning
Je me suis réveillée, le matin
I woke up dead today
Je me suis réveillée complètement aujourd'hui
I aged a thousand years or more
Je suis vieille de mille ans ou plus
I flinch when you are nice
Je tressaillis quand tu es gentil
You kill me with a single word
Tu me tues avec un simple mot
When angels fuck and devils kiss, I'm sure
Quand les anges baisent et que les diables baisent, j'en suis sûre

I'll bask in your forever
Je jouirais de votre faveur pour toujours
You just waste my time
Tu perds juste mon temps
I want to drag you down, down with me
Je veux t'entrainer vers le bas, vers le bas avec moi
I wanted to help, to help destroy the world
J'ai voulu aider, aider à détruire le monde
I wanted to be that, to be that special girl
J'ai voulu être cette, être cette fille spéciale

[Refrain]
[Refrain]
Everybody's got a little something to hide, but me
Tout le monde a un peu quelque chose à cacher, sauf moi
Everybody's got a little someone to crush, but me
Tout le monde a un peu quelque chose à écraser, sauf moi ( ? )
I'm living in a human teenage mediocrity
Je vis une médiocre adolescence humaine
Everybody's got a little someone to trust, but me
Tout le monde a un peu quequ'un a qui se confier, sauf moi

I dreamed that I was you
J'ai rêvé que j'étais toi
I dreamed your ego died
J'ai rêvé que ton ego mourrait
Sad who loves you more than I do
Minable qui aimes tu plus que moi
I know you lied
Je sais que tu mentais

I'll bask in your forever
Je jouirais de votre faveur pour toujours
Fucking waste of time
Tu perds juste mon temps
Angels fuck and devils screw
Les anges baisent et les diables baisent

I wanted to heal me and then destroy the world
J'ai voulu me guérir et puis détruire le monde
Piss in your heart and be that, and be that special girl
Pisser dans ton coeur et être cette, être cette fille spéciale

[Refrain]
[Refrain]

But me, but you
Sauf moi, sauf toi
Not me
Pas moi
Hate you
Détestes toi
Love me, love me, hate you
Aime moi, aime moi, détestes toi
Want me, fuck you, hate me
Veux de moi, va te faire foutre, détestes moi
Kill you
Tues toi
Fuck me, like you, want me
Putain, aime toi, veux de moi
Like you want you fuck you
Comme toi tu veux de toi va te faire foutre
Fuck me, fuck you, fuck you fuck you fuck me
Putain, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, putain
Fuck you, fuck me, fuck you fuck you fuck me (you never loved me)
Va te faire foutre, putain, va te faire foutre, va te faire foutre, putain ( tu ne m'as jamais aimé)
Fuck you, fuck you, fuck you fuck you fuck me
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, putain

I will never make it better
Je ne le ferais jamais mieux
I will never make it better
Je ne le ferais jamais mieux
It will always hurt you fucking asshole
Il te blessera toujours espèce de trou du cul