Paroles et traduction de la chanson «Calling All Angels» par Lenny Kravitz

Calling All Angels (J Appel Tous Les Anges)

Calling all angels
J'appel tous les anges
I need you near to the ground
J'ai besoin de vous sur cette terre
I miss you dearly
Vous me manquez beaucoup (1)
Can you hear me on your cloud ?
Pouvez-vous m'entendre sur vos nuages ?

All of my life
Toute ma vie
I've been waiting for someone to love
J'ai attendu quelqu'un à aimer
All of my life
Toute ma vie
I've been waiting for something to love
J'ai attendu quelque chose à chérir

Calling all angels
J'appel tous les anges
I need you near to the ground
J'ai besoin de vous sur cette Terre
I have been kneeling
Je me suis mis à genoux
And praying to hear a sound
Et prier pour entendre quelque chose

All of my life
Toute ma vie
I've been waiting for someone to love
J'ai attendu quelqu'un à aimer
All of my life
Toute ma vie
I've been waiting for something to love
J'ai attendu quelque chose à chérir

All of my life
Toute ma vie
I've been waiting for someone to love
J'ai attendu quelqu'un à aimer
All of my life
Toute ma vie
I've been waiting for something to love
J'ai attendu quelque chose à chérir

Day by day
Jour après jour
Through the years
A travers les années
Make my way
J'ai fais ma route

(1) Possibilité également de traduire la phrase ainsi : Je m'ennuie chèremment de vous (c'est beaucoup plus littéral)