Paroles et traduction de la chanson «I Cry» par Westlife

I Cry (Je Pleurs)

You said goodbye
Tu as dit adieu
I fell apart
Je me suis effondré
I fell from all we had
Je me suis effondré avec tout ce que nous avions
To I never knew
Jusqu'au point de n'avoir jamais su
I needed you so bad
Que j'avais autant besoin de toi

You need to let things go
Tu as besoin de laisser les choses aller
I know, you told me so
Je le sais, tu me l'as dit
I've been through hell
J'ai été à travers l'enfer
To break the spell
Pour rompre le sort

Why did I ever let you slip away
Pourquoi t'ai-je laissé t'éloigner
Can't stand another day without you
Je ne peux supporter un autre jour sans toi
Without the feeling
Sans le sentiment
I once knew
Que j'ai connu une fois

[Chorus]
[Refrain]
I cry silently
Je pleurs silencieusement
I cry inside of me
Je pleurs à l'intérieur de moi
I cry hopelessly
Je pleurs désespérément
Cause I know I'll never breathe your love again
Car je sais que je ne respirerai jamais ton amour de nouveau
I cry
Je pleurs
Cause you're not here with me
Car tu n'es pas là avec moi
I cry
Je pleurs
Cause I'm lonely as can be
Car je suis aussi solitaire que je peux l'être
I cry hopelessly
Je pleurs désespérément
Cause I know I'll never breathe your love again
Car je sais que je ne respirerai jamais ton amour de nouveau

If you could see me now
Si tu pouvais me voir maintenant
You would know just how
Tu saurais simplement comment
How hard I try
Comme il m'est difficile
Not to wonder why
De ne pas me demander pourquoi

I wish I could believe in something new
J'aimerais croire en quelque chose de nouveau
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
Oh s'il vous plaît dites-moi que ce n'est pas vrai (oh chérie)
I'll never be over you
Je ne serai jamais près de toi

Why did I ever let you slip away
Pourquoi t'ai-je laissé t'éloigner
Can't stand another day without you
Je ne peux supporter un autre jour sans toi
Without the feeling
Sans le sentiment
I once knew
Que j'ai connu une fois

[Chorus]
[Refrain]

If I could have you back tomorrow
Si je pouvais t'avoir de retour avec moi demain
If I could lose the pain and sorrow
Si je pouvais perdre la douleur et le chagrin
I would do just anything
Je ferais simplement n'importe quoi
To make you see
Pour te faire voir
You still love me
Que tu m'aimes toujours

[Chorus]
[Refrain]